1895 aastal Jüri kuu 24ml päewal Sinalepa walla talupojad, kes kohtule isiklikult tuntud on, palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse oma suusõnalist järgmist lepingut kirjutada:
1) Mina Jüri Jaani poeg Madjowi müün tänasest päewast saadik enese eluhoone ühes wihtlemise saunaga mis hooned on Sinalepa waldas "Kiidewa kalakülas" "Kalsa Jüri" wabat koha peal Sinalepa walla liikmele Willem Willemi poeg Uuslandile päris omanduseks kaheksa kümmend wiis rubla (85 rbl.) ette selle tingimisega, et ostja, Willem Uusland, minule piab lubama kunni surmani seal hoones elada, kui mina ise soowin seal olla, ka saab ostja "Kalda Jüri" wabat koha puu aja nende hoonete kõrwas enesele.
2) Mina Willem Willemi poeg Uusland olen müüja Jüri Madjowilt "Kalda Jüri" hooned ülemal nimetatud hinna ja tingimistega ostnud.
See leping on pärast lepinguraamatusse kirjutamist pooltele ette luetud.i
Jüri Madjowili oskanud kirja, tema palwe peale kirjutas alla Willem Spuhl <allkiri>
Willem Uusland <allkiri>
Ajutine kohtueesistuja: R. Mantohf <allkiri>
Kirjutaja: G. Günther <allkiri>
Ajutine kohtueesistuja: R Mantohf <allkiri>
Kirjutaja: G Günther <allkiri>
1895 aastal Jüri kuu 24ml päewal Sinalepa walla talupojad, kes kohtule isiklikult tuntud on, palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse oma suusõnalist järgmist lepingut kirjutada:
1) Mina Jüri Jaani poeg Madjowi müün tänasest päewast saadik enese eluhoone ühes wihtlemise saunaga mis hooned on Sinalepa waldas "Kiidewa kalakülas" "Kalsa Jüri" wabat koha peal Sinalepa walla liikmele Willem Willemi poeg Uuslandile päris omanduseks kaheksa kümmend wiis rubla (85 rbl.) ette selle tingimisega, et ostja, Willem Uusland, minule piab lubama kunni surmani seal hoones elada, kui mina ise soowin seal olla, ka saab ostja "Kalda Jüri" wabat koha puu aja nende hoonete kõrwas enesele.
2) Mina Willem Willemi poeg Uusland olen müüja Jüri Madjowilt "Kalda Jüri" hooned ülemal nimetatud hinna ja tingimistega ostnud.
See leping on pärast lepinguraamatusse kirjutamist pooltele ette luetud.i
Jüri Madjowili oskanud kirja, tema palwe peale kirjutas alla Willem Spuhl <allkiri>
Willem Uusland <allkiri>
Ajutine kohtueesistuja: R. Mantohf <allkiri>
Kirjutaja: G. Günther <allkiri>
Ajutine kohtueesistuja: R Mantohf <allkiri>
Kirjutaja: G Günther <allkiri>
