Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1877-1883)
| Leidandmed | EAA.2827.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 34 |
| Daatum | 05.08.1878 |
| Protokolli number | XVII,34 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
| Märkused | Klaar. Nimi Kastagne tänapäeval Kastanje. |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Peet | Naaber | Peakohtumees | |
| Siim | Läck | Abikohtumees | |
| Willem | Kutser | Abikohtumees | |
| Gustav | Bransfeld | Kirjutaja | |
Koos olid, tallitaja: P. Naber, abimehed: S. Läck ja W. Kutser seatud kohtupääwa pidamas.
Mihkel Raima astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis ta wälja, et Joh. Kastagne essite tema peale on tulnud ja naad siis üks teisele hoopisi annud, kunni kõrtsmik neid ära on lahutanud.
Kõrtsmik
Sedasamma tunistab ka
Kohus tegi otsust: Et selle tülli eest maksab Joh. Kastange 3 Rub. Hõb. ja Mih. Raima 1 Rub. 50 Cop. trahwi. Et M. Raima oma trahwi ümber muuta palus, mõistis kohus, et ta 24 tundi wangis istub.
Koos olid, tallitaja: P. Naber, abimehed: S. Läck ja W. Kutser seatud kohtupääwa pidamas.
Mihkel Raima astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis ta wälja, et Joh. Kastagne essite tema peale on tulnud ja naad siis üks teisele hoopisi annud, kunni kõrtsmik neid ära on lahutanud.
Kõrtsmik
Sedasamma tunistab ka
Kohus tegi otsust: Et selle tülli eest maksab Joh. Kastange 3 Rub. Hõb. ja Mih. Raima 1 Rub. 50 Cop. trahwi. Et M. Raima oma trahwi ümber muuta palus, mõistis kohus, et ta 24 tundi wangis istub.