Sell üks tuhat kaheksasada üheksa kümmend seitsmendamal aastal Jaani kuu kuuteöistkümnendamal päewal Sinalepa walla talupojad Jaani t. Liisu Korjus ja Kristohwi p. Kristohw Prosowits kes kohtule isiklikult tuttawad on, palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse oma suusõnalist järgmist lepingut kirjutada;

I

Kristohw Prosowits on Liisu Korjuselt "Matsijaagu" talu koha pääle üks sada rubla (100 rbl) laenanud ja maksab selle päält Liisu Korjusele iga aasta 1seks Wiina k.p. (6%ti) kuus protsenti intressit.

II

Pea kapitali üks sada rubla maksab Kristohw Prosowits Liisu Korjusele, tema alaialiste laste t. Maria ja p. Johannes'e kasuks nii pea kui see temal wõimalik on wälja, aga mitte hiljem, kui need lapsed mõlemad juba täieealisteks on saanud.

See leping on pärast lepingute raamatusse sisse kirjutamist pooltele ette luetud.

Kristohw Prosowits <allkiri>

Liisu Korjus on umbkirilik tema palwe pääle kirjutas nime alla

Kustas Kroon

Kohtu President: W. Anderson <allkiri>

liikmed G. Suurküla <allkiri> J Karja <allkiri> J Piilbus <allkiri>

Kirjutaja: G. Günther <allkiri>

Ära kirja kätte saanud 28ml Heina k.p. 1897 a. 

Liisu Korjus XXX