PROTOKOLL

Kirna: Kohtuistungite protokollid (1879-1884)

LeidandmedEAA.2538.1.1
Kaader
68
Daatum19.03.1883
Protokolli number18
Protokolli teema3. Laenusuhted

Prottokoll sell 21misel Märtsil 1883.

Koos olid kohtu Pääwanem: Jaan Reemann

Mart Sopp

Hans Simsohn

Kirjutaja H. Saarmu

№ 18.

Kohtu laua ette astus  Mart Alew  ja kaebas: et  Kustas Wette on tema kääst Sohluma kõrtsus  5 Rub. raha wägise ära wõtnud ja et  Johann Maasigas on seda pealt näinud; aga Maasigas olla nüüd surnud.
 Kustas Wette astus ette ja ütles: et tema ei ole mitte  Mart Alewi kääst seda 5 Rubla raha wägise ära wõtnud, waid  M. Alew  olla ise häämeelega temale selle raha laenanud, mis nemad kaa ühes koos säälsamas kõrtsus on ära purgetanud. (Tunnistust selle üle ei ole)

Mõistetud sai: et  Kustas Wettepeab selle 5 Rubla Mart Alewile wälja maksma, mis tema Alewi kääst on laenanud, ja peab kaa 10mal Aprilis täidetud olema.

See mõistmine sai kuulutud ja olid sellega rahul kaebaja  Mart Alew kui kaa tema wastane Kustas Wette.

Kirna walla kogokonna kohtu nimel,

Pääwanem: Jaan Reemann /allkiri/

Mart Sopp /allkiri/

Hans Simsohn XXX

Kirja tunnistuseks kirjutaja H. Saarmu /allkiri/

Prottokoll sell 21misel Märtsil 1883.

Koos olid kohtu Pääwanem: Jaan Reemann

Mart Sopp

Hans Simsohn

Kirjutaja H. Saarmu

№ 18.

Kohtu laua ette astus  Mart Alew  ja kaebas: et  Kustas Wette on tema kääst Sohluma kõrtsus  5 Rub. raha wägise ära wõtnud ja et  Johann Maasigas on seda pealt näinud; aga Maasigas olla nüüd surnud.
 Kustas Wette astus ette ja ütles: et tema ei ole mitte  Mart Alewi kääst seda 5 Rubla raha wägise ära wõtnud, waid  M. Alew  olla ise häämeelega temale selle raha laenanud, mis nemad kaa ühes koos säälsamas kõrtsus on ära purgetanud. (Tunnistust selle üle ei ole)

Mõistetud sai: et  Kustas Wettepeab selle 5 Rubla Mart Alewile wälja maksma, mis tema Alewi kääst on laenanud, ja peab kaa 10mal Aprilis täidetud olema.

See mõistmine sai kuulutud ja olid sellega rahul kaebaja  Mart Alew kui kaa tema wastane Kustas Wette.

Kirna walla kogokonna kohtu nimel,

Pääwanem: Jaan Reemann /allkiri/

Mart Sopp /allkiri/

Hans Simsohn XXX

Kirja tunnistuseks kirjutaja H. Saarmu /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS