Sell üks tuhat kaheksa sada üheksakümend kaheksamal aastal, kahekümne kolmandamal Talwe kuu päewal astusiwad Sinalepa walla kohtu ette Jaan Tõnise p. Kahm ja Juhan Juhani p. Kokwel, mõlemad Sinalepa wallast Haapsalu kreisist, mõlemad kohtule tuntud, kes palusiwad oma lepingu kohtu lepingute raamatusse üles panna:
Jaan Kahm annab tänasest päewast saadik edasi kahe aasta peale, see on kunni 15ma Mihkli k.p. 1900 a. Juhan Kokkwelile üks sada (100) rubla puhast raha laenu peale 5%diga.
Selle tingimisega rahul oldes kirjutasiwad lepingu osalised, kes kohtule mõlemad tuntud on omad nimed alla.
Jaan Kahm <allkiri>
Juhan Kokwel on umbkirilik, tema palwe peale tema eest kirjutas alla: Karel Lunts <allkiri>
President: G. Surküla <allkiri>
liikmed J Piilbus <allkiri> K Klein <allkiri>
Kirjutaja G. Krabi <allkiri>
Olen siin selle lepingu järele Juhan Kokwelli käest üks sada (100) rubla selges rahas kätte saanud 24 Januaril 1906 a.
Jaan Kahm <allkiri>
President: K. Kroon <allkiri>
Liikmed J Ranna <allkiri> K. Mik <allkiri> A Lupsi <allkiri>
Kirjutaja G Krabi <allkiri>
Sell üks tuhat kaheksa sada üheksakümend kaheksamal aastal, kahekümne kolmandamal Talwe kuu päewal astusiwad Sinalepa walla kohtu ette Jaan Tõnise p. Kahm ja Juhan Juhani p. Kokwel, mõlemad Sinalepa wallast Haapsalu kreisist, mõlemad kohtule tuntud, kes palusiwad oma lepingu kohtu lepingute raamatusse üles panna:
Jaan Kahm annab tänasest päewast saadik edasi kahe aasta peale, see on kunni 15ma Mihkli k.p. 1900 a. Juhan Kokkwelile üks sada (100) rubla puhast raha laenu peale 5%diga.
Selle tingimisega rahul oldes kirjutasiwad lepingu osalised, kes kohtule mõlemad tuntud on omad nimed alla.
Jaan Kahm <allkiri>
Juhan Kokwel on umbkirilik, tema palwe peale tema eest kirjutas alla: Karel Lunts <allkiri>
President: G. Surküla <allkiri>
liikmed J Piilbus <allkiri> K Klein <allkiri>
Kirjutaja G. Krabi <allkiri>
Olen siin selle lepingu järele Juhan Kokwelli käest üks sada (100) rubla selges rahas kätte saanud 24 Januaril 1906 a.
Jaan Kahm <allkiri>
President: K. Kroon <allkiri>
Liikmed J Ranna <allkiri> K. Mik <allkiri> A Lupsi <allkiri>
Kirjutaja G Krabi <allkiri>
