Prottokoll sell 1misel Aprilis 1883.
Koos olid kohtu Pääwanem: Jaan Reemann
Mart Sopp
Hans Simsohn
Kirjutaja H. Saarmu
№ 19.
Kohtu laua ette astus Laupa walla mees Hans Sibelgas ja kaebas, et Rein Mihkeltee on 5mal Märtsi kuu pääwal Kirna Wissuwere kõrtsu ees tee peal tema hobuse kinni hoidnud ja et Hans Wanaisaak ja üks teine mees, mis tema ei ole mitte tunnud, olla seal tema kääst need alamal nimetud asjad ära warastanud ja see wargus on 5 Rubla 81 kopik wäärt olnud.
| 8 [ühikut] raud, iga [ühik] 6½ kopik, se on: |
52 kopik |
| üks tükk wits rauda " |
18 " |
| Üks Podel kõige wiinaga |
18 " |
| üks pakk tule tikka |
8 " |
| hobuse kleid hobuse pealt |
3 Rubla |
| Saani kott saani pealt |
80 kop |
| Üks paar kindaid |
30 kop |
| üks peütel ja piip kokku |
75 " |
| Summa |
5 Rubla 81 kop |
Ja et Mari Kiwi ja Rein Kredemann on seda pealt näinud.
Rein Mihkeltee astus ette ja ütles: et tema ei ole mitte Sibelga hobust Wissuwere kõrtsu ees tee peal kinni hoidnud, ega kaa teda rööwinud, aga tükk aega pärast Sibelga sinna tulemist olla tema Sibelga kleid hobuse pealt ära wõtnud ja selle wits raua tükki kõrtsu eest tee pealt leidnud ja olla need kleid ja raua kõrtsu agude sisse pannud ja ei teada mitte, kus need sealt on saanud; aga tule tikudest, Wiina pudelist, Jaani kottist, kinnastest, peütlist ja piibust ei pea tema mitte midagi teadma.
Hans Wanaisaak astus ette ja ütles: et tema ei ole mitte Hans Sibelgast Wissuwere kõrtsu ees rööwinud ja et tema sest wargusest midagi ei tea.
Mari Kiwi astus ette ja ütles: et H. Sibelga kaebdus tõsi on.
Rein Kredemann astus ette ja ütles: et tema ei ole mitte näinud, kui Rein Mihkeltee ja Hans Wanaisaak on Hans Sibelgast rööwinud ja et tema kõigist sest wargusest midagi ei tea.
Seepärast, et Rein Mihkeltee on Hans Sibelga hobuse kleid ja raua tükki ära warastanud, sai mõistetud: et tema peab kõik selle warguse eest 5 Rubla ja 81 koppik wälja maksma, seepärast, et tema on Sippelga hoobuse kleid ja muud asjad ära warastanud.
See mõistmine sai kuulutud ja olid sellega rahul, kaebaja Hans Sippelgas kui kaa tema wastane Rein Mihkeltee ja on kaa täidetud (5 Rubla walla laekasse)
Kirna walla kogokonna kohtu nimel,
Pääwanem: Jaan Reemann /allkiri/
Mart Sopp /allkiri/
Hans Simsohn XXX
Kirja tunnistuseks kirjutaja H. Saarmu /allkiri/
Prottokoll sell 1misel Aprilis 1883.
Koos olid kohtu Pääwanem: Jaan Reemann
Mart Sopp
Hans Simsohn
Kirjutaja H. Saarmu
№ 19.
Kohtu laua ette astus Laupa walla mees Hans Sibelgas ja kaebas, et Rein Mihkeltee on 5mal Märtsi kuu pääwal Kirna Wissuwere kõrtsu ees tee peal tema hobuse kinni hoidnud ja et Hans Wanaisaak ja üks teine mees, mis tema ei ole mitte tunnud, olla seal tema kääst need alamal nimetud asjad ära warastanud ja see wargus on 5 Rubla 81 kopik wäärt olnud.
| 8 [ühikut] raud, iga [ühik] 6½ kopik, se on: |
52 kopik |
| üks tükk wits rauda " |
18 " |
| Üks Podel kõige wiinaga |
18 " |
| üks pakk tule tikka |
8 " |
| hobuse kleid hobuse pealt |
3 Rubla |
| Saani kott saani pealt |
80 kop |
| Üks paar kindaid |
30 kop |
| üks peütel ja piip kokku |
75 " |
| Summa |
5 Rubla 81 kop |
Ja et Mari Kiwi ja Rein Kredemann on seda pealt näinud.
Rein Mihkeltee astus ette ja ütles: et tema ei ole mitte Sibelga hobust Wissuwere kõrtsu ees tee peal kinni hoidnud, ega kaa teda rööwinud, aga tükk aega pärast Sibelga sinna tulemist olla tema Sibelga kleid hobuse pealt ära wõtnud ja selle wits raua tükki kõrtsu eest tee pealt leidnud ja olla need kleid ja raua kõrtsu agude sisse pannud ja ei teada mitte, kus need sealt on saanud; aga tule tikudest, Wiina pudelist, Jaani kottist, kinnastest, peütlist ja piibust ei pea tema mitte midagi teadma.
Hans Wanaisaak astus ette ja ütles: et tema ei ole mitte Hans Sibelgast Wissuwere kõrtsu ees rööwinud ja et tema sest wargusest midagi ei tea.
Mari Kiwi astus ette ja ütles: et H. Sibelga kaebdus tõsi on.
Rein Kredemann astus ette ja ütles: et tema ei ole mitte näinud, kui Rein Mihkeltee ja Hans Wanaisaak on Hans Sibelgast rööwinud ja et tema kõigist sest wargusest midagi ei tea.
Seepärast, et Rein Mihkeltee on Hans Sibelga hobuse kleid ja raua tükki ära warastanud, sai mõistetud: et tema peab kõik selle warguse eest 5 Rubla ja 81 koppik wälja maksma, seepärast, et tema on Sippelga hoobuse kleid ja muud asjad ära warastanud.
See mõistmine sai kuulutud ja olid sellega rahul, kaebaja Hans Sippelgas kui kaa tema wastane Rein Mihkeltee ja on kaa täidetud (5 Rubla walla laekasse)
Kirna walla kogokonna kohtu nimel,
Pääwanem: Jaan Reemann /allkiri/
Mart Sopp /allkiri/
Hans Simsohn XXX
Kirja tunnistuseks kirjutaja H. Saarmu /allkiri/
