Sell üks tuhat kaheksa sada üheksakümed üheksamal aastal paastu kuu kaheksamal päewal Sinalepa walla talupojad Jaan Tõnise p. Kahm ja Willem Kristowi p. Luutsi kes kohtule isikulikult tuttawad on, palusiwad selle lepingute raamatusse oma suusõnalist järgmist lepingut üles kirjutada.
I
Jaan Kahm annab tänasest päewast saadik kolm aastat edasi arwata tärmiini peale Willem Luntsile üks sada rubla /100 rubla/ puhast raha laenu peale neli rubla 50 kop. protsenti aastas, selle tingimisega:
II
et kui Willem Luntsi temale seda raha 100 rubla kolme aasta tärmiinil ära ei maksa, siis pärib Jaan Kahm Willem Luutsi "Hantsu" ostetud poole talu kohta omale, kus juures tema Kahm Luntsile weel puuduwa poole koha raha wälja maksab.
See leping on pärast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette loetud, mida nemad oma allkirjadega õigeks tunnistawad.
Willem Luntsi <allkiri>
Jaan Kahm <allkiri>
Kohtu President: G. Surküla <allkiri>
liikmed K Klein <allkiri> J Piilbus <allkiri>
Kirjutaja G. Krabi <allkiri>
Sell üks tuhat kaheksa sada üheksakümed üheksamal aastal paastu kuu kaheksamal päewal Sinalepa walla talupojad Jaan Tõnise p. Kahm ja Willem Kristowi p. Luutsi kes kohtule isikulikult tuttawad on, palusiwad selle lepingute raamatusse oma suusõnalist järgmist lepingut üles kirjutada.
I
Jaan Kahm annab tänasest päewast saadik kolm aastat edasi arwata tärmiini peale Willem Luntsile üks sada rubla /100 rubla/ puhast raha laenu peale neli rubla 50 kop. protsenti aastas, selle tingimisega:
II
et kui Willem Luntsi temale seda raha 100 rubla kolme aasta tärmiinil ära ei maksa, siis pärib Jaan Kahm Willem Luutsi "Hantsu" ostetud poole talu kohta omale, kus juures tema Kahm Luntsile weel puuduwa poole koha raha wälja maksab.
See leping on pärast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette loetud, mida nemad oma allkirjadega õigeks tunnistawad.
Willem Luntsi <allkiri>
Jaan Kahm <allkiri>
Kohtu President: G. Surküla <allkiri>
liikmed K Klein <allkiri> J Piilbus <allkiri>
Kirjutaja G. Krabi <allkiri>
