Sell ükstuhat üheksa sada esimesel aastal wiiendamal paastu kuu päewal astusiwad Sinalepa walla kohtu ette Sinalepa walla talupojad Juhan Jakobi p. Jaaks ja Karel Jaani p. Jaaks, kes mõlemad kohtule isikulikult tuntawad, palusiwad kohtu lepingute raamatusse järgmise suusõnalise lepingu üles wõtta.

Mina Juhan Jaakobi p. Jaaks annan tänasest päewast saadik Karel Jaani p. Jaaks'ile Raja talu koha peale üks sada rubla (100 rbl) puhast raha laenuks määramata aja peale.

Selle lepingu tingimisega rahul olles, kirjutasiwad lepingu osalised, kes kohtule molemad tuntawad on, omad nimed alla. Kaarel Jaaks <allkiri>

Juhan Jaaks on umbkirilik, tema suusõnalise palwe peale tema eest kirjutas alla Jaan Kärt

Tunnistajaks selle juures olid selle walla liikmed: Jaan Sasse

President: G. Surküla <allkiri>

liikmed: J Piilbus <allkiri> J Kahm <allkiri>