Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1877-1883)
| Leidandmed | EAA.2827.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 38 |
| Daatum | 07.10.1878 |
| Protokolli number | XXI,43 |
| Protokolli teema | 10. Muud üleastumised |
| Märkused | Sai selsamal pääwal klaritud. |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Peet | Naaber | Peakohtumees | |
| Siim | Läck | Abikohtumees | |
| Willem | Kutser | Abikohtumees | |
| Gustav | Bransfeld | Kirjutaja | |
Koos olid, tallitaja: P. Naber, abimehed: S. Läck ja Wil. Kutser seatud kohtupääwa pidamas.
Sel 25m Septm. on
Anna Kiil on seda kodu rääkinud ja tema isa Peter Kiil rääkis seda wälja rahwa sekka. Kui Polizei seda ülekuulama hakkas, salgas ni heasti An Kask kui Anna Kiil seda ära, et nemad nisugust juttust midagi ei tea. Sai aga An Kask 24 wangis istunud, tunistab ta nüüd siin kohtu ees: et tema seda Anna Kiil wastu on rääkinud, aga ütleb: et tema seda juttu üsna omast peast rääkinud, ilma et ta midagi oleks näinud.
Niisama tunnistab ka Anna Kiil siin et An Kask seda tema wastu on rääkinud.
Kohus tegi otsust: Et An Kask see eest, et ni häbematta juttu omast peast teinud, istub 24 tundi wangis.
Ja Anna Kiil, et ta warsi pole töt tunistanud, maksab trahwi, 1 Rub. Hõb. walla laeka.
Koos olid, tallitaja: P. Naber, abimehed: S. Läck ja Wil. Kutser seatud kohtupääwa pidamas.
Sel 25m Septm. on
Anna Kiil on seda kodu rääkinud ja tema isa Peter Kiil rääkis seda wälja rahwa sekka. Kui Polizei seda ülekuulama hakkas, salgas ni heasti An Kask kui Anna Kiil seda ära, et nemad nisugust juttust midagi ei tea. Sai aga An Kask 24 wangis istunud, tunistab ta nüüd siin kohtu ees: et tema seda Anna Kiil wastu on rääkinud, aga ütleb: et tema seda juttu üsna omast peast rääkinud, ilma et ta midagi oleks näinud.
Niisama tunnistab ka Anna Kiil siin et An Kask seda tema wastu on rääkinud.
Kohus tegi otsust: Et An Kask see eest, et ni häbematta juttu omast peast teinud, istub 24 tundi wangis.
Ja Anna Kiil, et ta warsi pole töt tunistanud, maksab trahwi, 1 Rub. Hõb. walla laeka.