Sel üks tuhat üheksa sada kuuendamal aastal 20 Juuni kuu päewal astusiwad Sinalepa walla kohtu ette Sinalepa walla talupojad Juhan Jaani p. Spuhl, Miina Willemi t. Weltberg (sündinud Prosowitš) Jakob ja Natalie Willemi lapsed Weltbergid ja Jaan Willemi p. Prosowitš kes kõik kohtule isikulikult tuntawad, palusiwad kohtu lepingute raamatusse järgmise suusõnalise lepingu üles wõtta
I
Meie Pärdi koha omanikud Mäewallast Juhan Jaani p. Spuhl ja surnud Willem Weltbergi seaduslikud ja siin kohtus kinnitud täie ialised pärijad lesk Miina Weltberg ja lapsed p. Jakow ja t. Natalie Weltbergid müüme tänasest päewast edasi arwatud Sinalepa walla talupoja Jaan Willemi p. Prosowitsale nelja kümne (40) rubla eest Pärdi koha No 15 Karjamaast kolm wakkamaad maad paris omanduseks elu ajani mis on olemas Toinne, Palli ja Siimo talu kohtade rajade wastas
II
Ostja Jaan Prosowits on ostu raha neli kümmend rubla (40 rubla) meitele juba wälja maksnud
III
Ostja Jaan Prosowitš maksab maa eest koik maksud, mis praegust maksta on, ehk edespidi weel peale pannakse, mis terwe Pärdi maade kohta tuleb, seda osa maksab ta ka kolme wakka maa eest.
IV
Peale Jaan Prosowitsa surma jääb see kolm wakamaad maad tema pärijatele eluks ajaks päris omanduseks.
V
Kui aga ülemal nimetud müüjad ehk nende pärijad tahawad ostjalt ehk tema pärijatelt seda maa tükki ära wõtta siis peawad uue kaubaga ostjale ehk tema parijatele nii palju maksma kui ta selle ette nõuab. Kõik majad mis selle maa tükki peal enne ostmist olid ehk peale seda ehitud saawad, on Jaan Prosowitsa omad.
Peal kirjutud "olid
See sinane leping on pärast lepingute raamatusse kirjutamist meitele ette luetud, ning et meie oleme seda sinast lepingut selge meele mõistuse, oma eneste tahtmise ja kokku lepimise järele teinud, mida siin oma allkirjadega tunnistajate kuuldes tõendame
Jaan Proosowits <allkiri> Mina <allkiri>
R Weltberg <allkiri>
Jaakob Weltberg <allkiri>
Natalija Weltberg <allkiri>
Müija Juhan Spuhl umbkirilik, tema eest tema susõnalise palwe peale kirjutas alla: J Piilbus
Tunnistajad: Juhanes Pärnhud <allkiri> Mihkel Tiiberg <allkiri>
President: K Kroon <allkiri>
Liikmed: A. Luntsi <allkiri> J. Rabba <allkiri> W Mik <allkiri>
Kirjutaja G. Krabi <allkiri>
Olen sellest lepingust ära kirja kätte saanud 29 Mail 1908 a.
Jaan Proosowits <allkiri>
21 aprilli 1928 a. andsid Jaani Proosowits ja Natalie Spuhk omad allkirjad selle üle et Jaan Proosowits andis selle ostetud maa tagasi 115 krooni eest, ja et nendel selle maa tagasi andmise asjas üks teise vastu enam mingisugust nõudmist ei ole.
Jaan Prosowits <allkiri> N Spuhl <allkiri>
Sel üks tuhat üheksa sada kuuendamal aastal 20 Juuni kuu päewal astusiwad Sinalepa walla kohtu ette Sinalepa walla talupojad Juhan Jaani p. Spuhl, Miina Willemi t. Weltberg (sündinud Prosowitš) Jakob ja Natalie Willemi lapsed Weltbergid ja Jaan Willemi p. Prosowitš kes kõik kohtule isikulikult tuntawad, palusiwad kohtu lepingute raamatusse järgmise suusõnalise lepingu üles wõtta
I
Meie Pärdi koha omanikud Mäewallast Juhan Jaani p. Spuhl ja surnud Willem Weltbergi seaduslikud ja siin kohtus kinnitud täie ialised pärijad lesk Miina Weltberg ja lapsed p. Jakow ja t. Natalie Weltbergid müüme tänasest päewast edasi arwatud Sinalepa walla talupoja Jaan Willemi p. Prosowitsale nelja kümne (40) rubla eest Pärdi koha No 15 Karjamaast kolm wakkamaad maad paris omanduseks elu ajani mis on olemas Toinne, Palli ja Siimo talu kohtade rajade wastas
II
Ostja Jaan Prosowits on ostu raha neli kümmend rubla (40 rubla) meitele juba wälja maksnud
III
Ostja Jaan Prosowitš maksab maa eest koik maksud, mis praegust maksta on, ehk edespidi weel peale pannakse, mis terwe Pärdi maade kohta tuleb, seda osa maksab ta ka kolme wakka maa eest.
IV
Peale Jaan Prosowitsa surma jääb see kolm wakamaad maad tema pärijatele eluks ajaks päris omanduseks.
V
Kui aga ülemal nimetud müüjad ehk nende pärijad tahawad ostjalt ehk tema pärijatelt seda maa tükki ära wõtta siis peawad uue kaubaga ostjale ehk tema parijatele nii palju maksma kui ta selle ette nõuab. Kõik majad mis selle maa tükki peal enne ostmist olid ehk peale seda ehitud saawad, on Jaan Prosowitsa omad.
Peal kirjutud "olid
See sinane leping on pärast lepingute raamatusse kirjutamist meitele ette luetud, ning et meie oleme seda sinast lepingut selge meele mõistuse, oma eneste tahtmise ja kokku lepimise järele teinud, mida siin oma allkirjadega tunnistajate kuuldes tõendame
Jaan Proosowits <allkiri> Mina <allkiri>
R Weltberg <allkiri>
Jaakob Weltberg <allkiri>
Natalija Weltberg <allkiri>
Müija Juhan Spuhl umbkirilik, tema eest tema susõnalise palwe peale kirjutas alla: J Piilbus
Tunnistajad: Juhanes Pärnhud <allkiri> Mihkel Tiiberg <allkiri>
President: K Kroon <allkiri>
Liikmed: A. Luntsi <allkiri> J. Rabba <allkiri> W Mik <allkiri>
Kirjutaja G. Krabi <allkiri>
Olen sellest lepingust ära kirja kätte saanud 29 Mail 1908 a.
Jaan Proosowits <allkiri>
21 aprilli 1928 a. andsid Jaani Proosowits ja Natalie Spuhk omad allkirjad selle üle et Jaan Proosowits andis selle ostetud maa tagasi 115 krooni eest, ja et nendel selle maa tagasi andmise asjas üks teise vastu enam mingisugust nõudmist ei ole.
Jaan Prosowits <allkiri> N Spuhl <allkiri>
