Sell üks tuhat üksa sada seitsmendamal aastal, Oktoobru kuu kahe kümne kolmandamal päewal Sinalepa walla liige Mardi lesk Liisu Kreismann, t. Leena Ninas /sünd. Kreismann/ ja t. Juuli Kaasik Mardi naene Jõelahtme wallast /sünd. Kreismann/ kes walla kohtule isikulikult tuntawad on, palusiwad selle kohtu lepingu raamatusse kirjutada, nendest sisse antud järgmist kirjaliku lepingut akti paberi peal:
Meie alamal nimetud hingusele läinud Kiidewast Teearne koha omaniku Mart Kreismanni /on Greismann/ seaduslikud pärijad: lesk Liisu Kreismann, t. Leena Ninas /sünd. Kreismann mehe Willem Ninase juures olekul ja t. Juuli Kaasik /sünd. Kreismann/ mehe Mart Kaasiku juures olekul tegime eneste wahel järgmise lepingu.
Kiidewa mõisa järele olewa Teearne talu kohast No 41 anname meie Juuli Kaasikule Kiiamäe aia, mis umbes 2 wakkamaad on, 2 wakkamaad põldu Teeärne elumaja lähedalt tee ja söödi wahelt, 4 wakkamaad metsa heinamaad Kõremäe raja äärest, 4 wakkamaad heina maad Puise ninalt Kiidewa mõisa raja äärest ja 6 wakkamaad karjasmaad Kiiamäe aja äärest, kokku 3 dessatiinu maad ja ühe wäikese aida hoone päris omanduseks pruukida elu ajani ja peale surma tema pärijatele. Selle kolme dessatiinu maa eest jääb aga Juuli Kaasikul isa päranduse rahast üks sada kuuskümmend wiis rubla /165 rubla/ Teeärne kohast wälja maksmata. Kui aga Juuli Kaasik edaspidi enam mitte ei taha nimetud 3 dessatiinu maad, siis maksan mina Leena Ninas tema Juuli Kaasikule 165 rubla selges rahas wälja ja nimetud 3 dessatiini maad jääb siis minule pärisomanduseks.
Seda sinast lepingut palume Sinalepa walla kohtu lepingute raamatusse kirjutada ustawaks tunnistamiseks.
Sinalepas 23 oktoobril 1907 aastal
Lepingu tegijad: Leena Ninas <allkiri> Juuli Kaasik <allkiri>
Lesk Liisu Kreismann on umbkirilik tema suus sõnalise palwe peale tema eest kirjutas alla: August Reets <allkiri>
See sinane leping sai pärast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette luetud ja nendest alla kirjutud, mie meie sellega õigeks tunnistame.
President: K Kroon <allkiri>
Liikmed: A. Luntsi <allkiri> J. Rabba <allkiri> W Mik <allkiri>
Kirjutaja G. Krabi <allkiri>
1907 aastal 23mal oktoobril olewa akti paberi peal kirjutud alguskirja lepingu kätte saanud.
Leena Ninas
Juuli Kaasik
Sell üks tuhat üksa sada seitsmendamal aastal, Oktoobru kuu kahe kümne kolmandamal päewal Sinalepa walla liige Mardi lesk Liisu Kreismann, t. Leena Ninas /sünd. Kreismann/ ja t. Juuli Kaasik Mardi naene Jõelahtme wallast /sünd. Kreismann/ kes walla kohtule isikulikult tuntawad on, palusiwad selle kohtu lepingu raamatusse kirjutada, nendest sisse antud järgmist kirjaliku lepingut akti paberi peal:
Meie alamal nimetud hingusele läinud Kiidewast Teearne koha omaniku Mart Kreismanni /on Greismann/ seaduslikud pärijad: lesk Liisu Kreismann, t. Leena Ninas /sünd. Kreismann mehe Willem Ninase juures olekul ja t. Juuli Kaasik /sünd. Kreismann/ mehe Mart Kaasiku juures olekul tegime eneste wahel järgmise lepingu.
Kiidewa mõisa järele olewa Teearne talu kohast No 41 anname meie Juuli Kaasikule Kiiamäe aia, mis umbes 2 wakkamaad on, 2 wakkamaad põldu Teeärne elumaja lähedalt tee ja söödi wahelt, 4 wakkamaad metsa heinamaad Kõremäe raja äärest, 4 wakkamaad heina maad Puise ninalt Kiidewa mõisa raja äärest ja 6 wakkamaad karjasmaad Kiiamäe aja äärest, kokku 3 dessatiinu maad ja ühe wäikese aida hoone päris omanduseks pruukida elu ajani ja peale surma tema pärijatele. Selle kolme dessatiinu maa eest jääb aga Juuli Kaasikul isa päranduse rahast üks sada kuuskümmend wiis rubla /165 rubla/ Teeärne kohast wälja maksmata. Kui aga Juuli Kaasik edaspidi enam mitte ei taha nimetud 3 dessatiinu maad, siis maksan mina Leena Ninas tema Juuli Kaasikule 165 rubla selges rahas wälja ja nimetud 3 dessatiini maad jääb siis minule pärisomanduseks.
Seda sinast lepingut palume Sinalepa walla kohtu lepingute raamatusse kirjutada ustawaks tunnistamiseks.
Sinalepas 23 oktoobril 1907 aastal
Lepingu tegijad: Leena Ninas <allkiri> Juuli Kaasik <allkiri>
Lesk Liisu Kreismann on umbkirilik tema suus sõnalise palwe peale tema eest kirjutas alla: August Reets <allkiri>
See sinane leping sai pärast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette luetud ja nendest alla kirjutud, mie meie sellega õigeks tunnistame.
President: K Kroon <allkiri>
Liikmed: A. Luntsi <allkiri> J. Rabba <allkiri> W Mik <allkiri>
Kirjutaja G. Krabi <allkiri>
1907 aastal 23mal oktoobril olewa akti paberi peal kirjutud alguskirja lepingu kätte saanud.
Leena Ninas
Juuli Kaasik
