Prottokoll sell 4mal Augustis 1883.
Koos olid kohtu Pääwanem: Jaan Reemann
Mihkel Elmann
Mart Sopp
Kirjutaja H. Saarmo
№ 29
Kohtu laua ette astus Jaan Usar ja kaebas, et tema naene Ewa olla enne tema abielusse heitmist Jüri Epmanniga käima peale saanud ja et see laps, mis neile on sündinud, ei ole mitte tema, waid Jüri Epmanni jägu.
Jaan Usari naene Ewa astus ette ja ütles: et see tõsi on, mis tema mees on kaebanud, ja et Jüri Epmann olla teda petnud ja lubanud enesele naeseks wõtta, aga pärast ei ole ta teda mitte enesele wõtnud, waid käskinud teda teise mehele minna.
Jüri Epmann astus ette ja ei salganud seda mitte ära, waid ütles: et tema Jaan Usar'i naesest Ewast mitte puhas ei ole, aga, et see laps, mis neile on sündinud, mitte tema jägu ei ole.
Jaan Usari naene Ewa astus weel ette ja ütles: et tema muudega mitte tegemist ei ole, kui Jüri Epmanniga ja et see laps, mis neil on sündinud Jüri Epmani jägu on.
Mõistetud sai: et Jüri Epmann peab iga aasta 8 Rub. selle lapse toitmiseks maksma, kunni kümme aastat, see on 80 Rubl. Peale selle weel 10 Rubl. lapse heaks kihelkonna kohtusse ja 3 Rubla walla laekasse trahwi.
Seemõistmine sai kuulutud ja Jüri Epmann ütles: et tema selle walla laeka trahwi küll ära maksab; aga lapse toitmise ja lapse heaks sisse maksmise rahaga mitte rahul ei ole, waid nõuab suuremat kohut.
Walla laeka trahw, see on 3 Rubla, on täidetud. (Prottokoll wälja antud.)
Kirna walla kohtu nimel,
Pääwanem: Jaan Reemann /allkiri/
Mihkel Ellmann XXX
Mart Sopp /allkiri/
Kirja tunnistuseks kirjutaja H. Saarmo /allkiri/
Prottokoll sell 4mal Augustis 1883.
Koos olid kohtu Pääwanem: Jaan Reemann
Mihkel Elmann
Mart Sopp
Kirjutaja H. Saarmo
№ 29
Kohtu laua ette astus Jaan Usar ja kaebas, et tema naene Ewa olla enne tema abielusse heitmist Jüri Epmanniga käima peale saanud ja et see laps, mis neile on sündinud, ei ole mitte tema, waid Jüri Epmanni jägu.
Jaan Usari naene Ewa astus ette ja ütles: et see tõsi on, mis tema mees on kaebanud, ja et Jüri Epmann olla teda petnud ja lubanud enesele naeseks wõtta, aga pärast ei ole ta teda mitte enesele wõtnud, waid käskinud teda teise mehele minna.
Jüri Epmann astus ette ja ei salganud seda mitte ära, waid ütles: et tema Jaan Usar'i naesest Ewast mitte puhas ei ole, aga, et see laps, mis neile on sündinud, mitte tema jägu ei ole.
Jaan Usari naene Ewa astus weel ette ja ütles: et tema muudega mitte tegemist ei ole, kui Jüri Epmanniga ja et see laps, mis neil on sündinud Jüri Epmani jägu on.
Mõistetud sai: et Jüri Epmann peab iga aasta 8 Rub. selle lapse toitmiseks maksma, kunni kümme aastat, see on 80 Rubl. Peale selle weel 10 Rubl. lapse heaks kihelkonna kohtusse ja 3 Rubla walla laekasse trahwi.
Seemõistmine sai kuulutud ja Jüri Epmann ütles: et tema selle walla laeka trahwi küll ära maksab; aga lapse toitmise ja lapse heaks sisse maksmise rahaga mitte rahul ei ole, waid nõuab suuremat kohut.
Walla laeka trahw, see on 3 Rubla, on täidetud. (Prottokoll wälja antud.)
Kirna walla kohtu nimel,
Pääwanem: Jaan Reemann /allkiri/
Mihkel Ellmann XXX
Mart Sopp /allkiri/
Kirja tunnistuseks kirjutaja H. Saarmo /allkiri/
