PROTOKOLL

Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1877-1883)

LeidandmedEAA.2827.1.4
Kaader
46
Daatum14.04.1879
Protokolli numberVII,12
Protokolli teema3. Laenusuhted
Märkused

Et trahwi Termin amu möödas öli, sai Suuremõisa walla wal. kaks korda kirja läbi palutud (Sell 26 Mail N 64 all ja 7 Septm. N 117 all) Johan Undert (kes seal elas) seia kohtu ette tellida; aga ei ole ta ometi tulnud oma trahwi ära maksma ja nüüd on ta juba Kroonu teenistuses.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Peet Naaber Peet Naaber Peakohtumees
Siim Läck Siim Läkk Abikohtumees
Willem Kutser Willem Kutser Abikohtumees
Gustav Bransfeld Gustav Bransfeld Kirjutaja

Protokoll VII, sell 14 April 79.

Koos olid Tallitaja: P. Naaber, abimehed: S. Läck ja W. Kutser seatud kohtu pääwa pidamas.

Kingsepp Wilh. Mähle kaebab kohtu ees, et rätsepp Joh. Under minewa sügisel ikka tema massina peal ömblemas käinud (ja w) mis eest ta midagi pole maksnud ja wahest ka raha laenanud, nenda et wölg 4 Rub. 19 Cop. suur olnud, mis ta Jöulupühade ajal lubanud ära maksta, mis ta aga mitte pole maksnud.

Pärast Jöulu on ta siit ära läinud Süllaotsa oma isa juure. Tema söitnud Märzi kuus senna ta järel ja seal öölnud J. Under, et temal siin Tallitaja kääs raha on, kust ta wöib wötta. Tema rääkinud seda tallitajale ja Tallitaja lubanud sest anda kui Joh. Under isi ka seia tuleb. Joh. Under on aga seda raha isi siin jälle wälja wötnud ja temal ikka maksmatta jätnud.

Joh. Under astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis ta wälja: et nemad seda nönda on W. Mählega kaubelnud, et mis tema ta massinaga ömmelnud, pidanud tema jälle tööga tasa tegema. W. Mähle pole raha nöudnud, waid lubanud talle tööd anda, et tööga seda tasa teeb ja tema on täna pääwani tööd ta käest ikka ostnud.

Kui ta kord Süllaotsas ta juures olnud käskinud tema küll Tallitaja käest oma rahast wötta, aga pärast on tema möönud: Meite kaup oli töö peal, ma woin jo seda tööga tasa teha ja toonud isi see raha Tallitaja käest ära.

Tallitaja P. Naaber aga tunnistab, et Joh. Under tema juure tulnud oma raha kätte paluma. Tema öölnud: Teil on jo Wilh. Mählega wölg ja olete lubanud seda selle rahaga ära tasuda! Joh. Under öölnud: See on nönda. Just praegu ma lähen ja maksan talle wälja.

Kohus tegi otsust: Et Joh. Under oma wölgu 4 Rub. höb. kahe nädala aja sees Wilh. Mählele peab äratasuma. Peale seda weel 1 Rub. höb. hobuse raha, mis ta ta järrel söitis Süllaotsa.

Ja et Joh. Under oma raha, mis tall tallitaja käes oli, nönda waledega wälja wöttis, see eest maksab 1 rub. höb. wall. laeka.

Protokoll VII, sell 14 April 79.

Koos olid Tallitaja: P. Naaber, abimehed: S. Läck ja W. Kutser seatud kohtu pääwa pidamas.

Kingsepp Wilh. Mähle kaebab kohtu ees, et rätsepp Joh. Under minewa sügisel ikka tema massina peal ömblemas käinud (ja w) mis eest ta midagi pole maksnud ja wahest ka raha laenanud, nenda et wölg 4 Rub. 19 Cop. suur olnud, mis ta Jöulupühade ajal lubanud ära maksta, mis ta aga mitte pole maksnud.

Pärast Jöulu on ta siit ära läinud Süllaotsa oma isa juure. Tema söitnud Märzi kuus senna ta järel ja seal öölnud J. Under, et temal siin Tallitaja kääs raha on, kust ta wöib wötta. Tema rääkinud seda tallitajale ja Tallitaja lubanud sest anda kui Joh. Under isi ka seia tuleb. Joh. Under on aga seda raha isi siin jälle wälja wötnud ja temal ikka maksmatta jätnud.

Joh. Under astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis ta wälja: et nemad seda nönda on W. Mählega kaubelnud, et mis tema ta massinaga ömmelnud, pidanud tema jälle tööga tasa tegema. W. Mähle pole raha nöudnud, waid lubanud talle tööd anda, et tööga seda tasa teeb ja tema on täna pääwani tööd ta käest ikka ostnud.

Kui ta kord Süllaotsas ta juures olnud käskinud tema küll Tallitaja käest oma rahast wötta, aga pärast on tema möönud: Meite kaup oli töö peal, ma woin jo seda tööga tasa teha ja toonud isi see raha Tallitaja käest ära.

Tallitaja P. Naaber aga tunnistab, et Joh. Under tema juure tulnud oma raha kätte paluma. Tema öölnud: Teil on jo Wilh. Mählega wölg ja olete lubanud seda selle rahaga ära tasuda! Joh. Under öölnud: See on nönda. Just praegu ma lähen ja maksan talle wälja.

Kohus tegi otsust: Et Joh. Under oma wölgu 4 Rub. höb. kahe nädala aja sees Wilh. Mählele peab äratasuma. Peale seda weel 1 Rub. höb. hobuse raha, mis ta ta järrel söitis Süllaotsa.

Ja et Joh. Under oma raha, mis tall tallitaja käes oli, nönda waledega wälja wöttis, see eest maksab 1 rub. höb. wall. laeka.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS