Prottokoll sell 1misel Septembris 1883.
Koos olid kohtu Pääwanem: Jaan Reemann
Mihkel Elmann
Mart Sopp
Kirjutaja H. Saarmu
№ 34
Kohtu laua ette astus Kohtu Pääwanem Jaan Reemann ja kaebas, et Mihkel Peütmann olla 13mal Augustis ööse tema hobuse oma peremehe wiljast wälja ajanud; ja hommiku leidnud tema hobuse esimiste jalge taga suure haawa, mis arwata teiwaga on löödud, wõi wisatud ja et see hobune olla 3 tundi pärast tema leidmist ära surnud; ja et Tallitajad Hans Lassel ja Kustas Landberg olla ka seda hobuse haawa järele waatanud.
Mihkel Peütmann astus ette ja ei salganud seda mitte ära, waid ütles: et tema olla küll sellsamal öösel, mil pääwal see hobune on ära surnud, Jaan Reemanni hobuse oma peremehe wilja wäljalt wälja ajanud; aga, et tema ei ole mitte hobust teiwaga löönud, ega wisanud, waid olla muidu hobust weikese kibiga wisanud, mis kaa wisates wilja sisse on maha kukkunud, ilma, et hobuse külge on puutunud.
Tallitajad Kustas Landberg ja Hans Lassel astusid ette ja ütlesid: et nemad olla küll selle ära surnud hobuse haawa järele waatanud ja leidnud suure haawa hobuse esimeste jalgade taga olewad; aga nemad ei tea mitte, kuidas see haaw on hobuselle saanud. Aga wilja wälja aja koht, kus hobune on sisse ja wälja aetud, ei ole nemad mingisugust oksa leidnud, kus hobune hüppates oleks omale haawa saanud. Ja et see hobune on homingu 350 sammu säält wilja wäljalt eemal seisnud, kus ta ööse on wälja aetud.
Seepärast, et selle üle mitte selged tunnistust ei ole, kas Mihkel Peütmann on selle hobuse surma haawa löönud wõi ei, sai mõistetud: et see asi jääb suurema kohtu üle kuulamise alla.
Kirna walla kogokonna kohtu nimel,
Pääwanem: Jaan Reemann /allkiri/
Mart Sopp /allkiri/
Mihkel Ellmann XXX
Kirja tunnistuseks kirjutaja H. Saarmu /allkiri/
Prottokoll sell 1misel Septembris 1883.
Koos olid kohtu Pääwanem: Jaan Reemann
Mihkel Elmann
Mart Sopp
Kirjutaja H. Saarmu
№ 34
Kohtu laua ette astus Kohtu Pääwanem Jaan Reemann ja kaebas, et Mihkel Peütmann olla 13mal Augustis ööse tema hobuse oma peremehe wiljast wälja ajanud; ja hommiku leidnud tema hobuse esimiste jalge taga suure haawa, mis arwata teiwaga on löödud, wõi wisatud ja et see hobune olla 3 tundi pärast tema leidmist ära surnud; ja et Tallitajad Hans Lassel ja Kustas Landberg olla ka seda hobuse haawa järele waatanud.
Mihkel Peütmann astus ette ja ei salganud seda mitte ära, waid ütles: et tema olla küll sellsamal öösel, mil pääwal see hobune on ära surnud, Jaan Reemanni hobuse oma peremehe wilja wäljalt wälja ajanud; aga, et tema ei ole mitte hobust teiwaga löönud, ega wisanud, waid olla muidu hobust weikese kibiga wisanud, mis kaa wisates wilja sisse on maha kukkunud, ilma, et hobuse külge on puutunud.
Tallitajad Kustas Landberg ja Hans Lassel astusid ette ja ütlesid: et nemad olla küll selle ära surnud hobuse haawa järele waatanud ja leidnud suure haawa hobuse esimeste jalgade taga olewad; aga nemad ei tea mitte, kuidas see haaw on hobuselle saanud. Aga wilja wälja aja koht, kus hobune on sisse ja wälja aetud, ei ole nemad mingisugust oksa leidnud, kus hobune hüppates oleks omale haawa saanud. Ja et see hobune on homingu 350 sammu säält wilja wäljalt eemal seisnud, kus ta ööse on wälja aetud.
Seepärast, et selle üle mitte selged tunnistust ei ole, kas Mihkel Peütmann on selle hobuse surma haawa löönud wõi ei, sai mõistetud: et see asi jääb suurema kohtu üle kuulamise alla.
Kirna walla kogokonna kohtu nimel,
Pääwanem: Jaan Reemann /allkiri/
Mart Sopp /allkiri/
Mihkel Ellmann XXX
Kirja tunnistuseks kirjutaja H. Saarmu /allkiri/
