Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1877-1883)
| Leidandmed | EAA.2827.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 50 51 |
| Daatum | 03.11.1879 |
| Protokolli number | XIII,26 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
| Märkused | Trahw sai sellsammal kohtupääwal wäljamakstud. Nimi Märjama kui Märjamaa. |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Peet | Naaber | Peakohtumees | |
| Siim | Läck | Abikohtumees | |
| Willem | Kutser | Abikohtumees | |
| Gustav | Bransfeld | Kirjutaja | |
Koos olid Tallitaja: P. Naaber, abimehed: S. Läck ja W. Kutser seatud kohtupääwa pidamas.
Kerde Mäe kõrtsmik
Joh. (Peter)
Johann Sooba, - Suuremõisa walla mees - astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis tema wälja: Et see küll wõib olla, et tema P. Liiki ja Simmo Ahingale waewa on teinud, tema olnud wäga joobnud seepärast ei mäleta tema ise midagi; aga tema arwab, et tema P. Märjamaale wist mitte ni suurt häda pole teinud, kui ta kaebab, sest teised on rääkinud et P. Märjama teda ka on löönud ta pea pihta oma saapaga. Ja temal olnudki teisel pääwal auk pea sees weel näha - kus aga praegu kõigewähemat armi pole näha.
Et aga muud keegi kui Joh. Jääger ja Peeter Huuk seda tüli Joh. Sooba ja P. Märjama wahel pole pealt nägemas olnud ja Joh. Soobal omalt poolt selgemat tunnistust ette tua ei ole -
Siis tegi kohus otsust:
Et Johann Sooba, selle eest et ilmasüüta P. Liik, S. ahingat ja Peet Märjamat peksnud, maksab trahwi 4 (neli) rub. hõb. wallalaeka.
Koos olid Tallitaja: P. Naaber, abimehed: S. Läck ja W. Kutser seatud kohtupääwa pidamas.
Kerde Mäe kõrtsmik
Joh. (Peter)
Johann Sooba, - Suuremõisa walla mees - astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis tema wälja: Et see küll wõib olla, et tema P. Liiki ja Simmo Ahingale waewa on teinud, tema olnud wäga joobnud seepärast ei mäleta tema ise midagi; aga tema arwab, et tema P. Märjamaale wist mitte ni suurt häda pole teinud, kui ta kaebab, sest teised on rääkinud et P. Märjama teda ka on löönud ta pea pihta oma saapaga. Ja temal olnudki teisel pääwal auk pea sees weel näha - kus aga praegu kõigewähemat armi pole näha.
Et aga muud keegi kui Joh. Jääger ja Peeter Huuk seda tüli Joh. Sooba ja P. Märjama wahel pole pealt nägemas olnud ja Joh. Soobal omalt poolt selgemat tunnistust ette tua ei ole -
Siis tegi kohus otsust:
Et Johann Sooba, selle eest et ilmasüüta P. Liik, S. ahingat ja Peet Märjamat peksnud, maksab trahwi 4 (neli) rub. hõb. wallalaeka.