PROTOKOLL

Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1877-1883)

LeidandmedEAA.2827.1.4
Kaader
58
Daatum12.04.1880
Protokolli numberIV,12
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Märkused

26 ja 28 Apr sai trahw wälja makstud.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Peet Naaber Peakohtumees
Siim Läck Abikohtumees
Willem Kutser Abikohtumees
Gustav Bransfeld Kirjutaja

Prido Pirbe naene Lena astus ette ja kaebab et tema Paawel Keskla naese Lenale ta wallatuma lapse pärast öölnud et ta teda peaks karistama. Lena tulnud tema kambi ja tahtnud seal oma last peksma hakkata, tema öölnud, mine wälja, mull on siin haige laps. Lena hakkanud seal tema pähe kinni ja löönud mõne hoobi wastu silmi.

P. Keskla naene Lena astus ette ja rääkis, et ta teda on wastu silmi löönud, aga Lena Pirbe hakkanud esite tema pähe kinni ja nõnda olnud naad mõlemad teine teise peas kinni. Et L. Pirbe muidu lahti pole lasknud, löönud ta teda.

Et naad mõlemad üleannetumad naesed on, kes alati riidlewad, tegi kohus otsust: et kumbgi maksab 1 rub. hõb. trahwi. Pealeseda said kõwasti maenitsetid, et rahu peawad elama.

Prido Pirbe naene Lena astus ette ja kaebab et tema Paawel Keskla naese Lenale ta wallatuma lapse pärast öölnud et ta teda peaks karistama. Lena tulnud tema kambi ja tahtnud seal oma last peksma hakkata, tema öölnud, mine wälja, mull on siin haige laps. Lena hakkanud seal tema pähe kinni ja löönud mõne hoobi wastu silmi.

P. Keskla naene Lena astus ette ja rääkis, et ta teda on wastu silmi löönud, aga Lena Pirbe hakkanud esite tema pähe kinni ja nõnda olnud naad mõlemad teine teise peas kinni. Et L. Pirbe muidu lahti pole lasknud, löönud ta teda.

Et naad mõlemad üleannetumad naesed on, kes alati riidlewad, tegi kohus otsust: et kumbgi maksab 1 rub. hõb. trahwi. Pealeseda said kõwasti maenitsetid, et rahu peawad elama.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS