PROTOKOLL

Alatskivi: Protokolliraamat (25.01.1856-23.12.1864)

LeidandmedEAA.1110.1.2
Kaader
85
86
Daatum29.11.1857
Protokolli number114
Protokolli teema5. Kahjutasu; 6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Juhhan Moor Peakohtumees
Jürri Bringfeld Kohtumees
Daniel Kook Kohtumees

Jakow Trofimow on podrädtsiko Prokofij Iwanowi iure tööpeale palgatud olnud 25 näddala peale 46 rubla eest, nenda kuidas ka isse Jakow õigeks tunnistab, nüüd olle ta 18 päwa arra raisanud, mis isse ka tõeks üttleb, ia selle eest on podrätsik 14 r 50 k. palgast kinni piddanud, ütteldes et tööteggija lakkumissega need päwad raisanud. Nenda kui se palga iärrele tööpääw 30 2/3 k. h. tulleb maksa.

Moistetakse: et nende 18 päwade eest podradtsik 8 r 50 k. ennesele wõib piddada 6 rubla agga Jakowile peab kätte andma. Weel tulleb tähhele panna et Jakow Trofimow üks seddel ülles näitab mis selle moisa rentherra, kus tööd teggi, kirjutanud, ia tunnistab et Jakow enne Mihkli pawa 6 päwa ia pärrast 5 päwa ärraraisanud tööd põlle teinud; selle seddeli peale ei wõi agga wadata 1,, selle pärrast et Jakow isse tõeks annab et 18 päwa jälle tööd teinud ia 2. ka sellepärrast et moisa herra teada ei wõi kui paljo podratsiko töömees tööd teeb ehk mitte, se ei olle moisa herra waid podrädtsiko assi; üks nisuggune tunnistus wõib agga kohtopolest antud sada kui põdradtsik ia töömees omma päwa arra ärra selletanud mitte agga moisa herra polest töömehhe jutte peale ilma et podratsik sest teab._

Jakow Trofimow on podrädtsiko Prokofij Iwanowi iure tööpeale palgatud olnud 25 näddala peale 46 rubla eest, nenda kuidas ka isse Jakow õigeks tunnistab, nüüd olle ta 18 päwa arra raisanud, mis isse ka tõeks üttleb, ia selle eest on podrätsik 14 r 50 k. palgast kinni piddanud, ütteldes et tööteggija lakkumissega need päwad raisanud. Nenda kui se palga iärrele tööpääw 30 2/3 k. h. tulleb maksa.

Moistetakse: et nende 18 päwade eest podradtsik 8 r 50 k. ennesele wõib piddada 6 rubla agga Jakowile peab kätte andma. Weel tulleb tähhele panna et Jakow Trofimow üks seddel ülles näitab mis selle moisa rentherra, kus tööd teggi, kirjutanud, ia tunnistab et Jakow enne Mihkli pawa 6 päwa ia pärrast 5 päwa ärraraisanud tööd põlle teinud; selle seddeli peale ei wõi agga wadata 1,, selle pärrast et Jakow isse tõeks annab et 18 päwa jälle tööd teinud ia 2. ka sellepärrast et moisa herra teada ei wõi kui paljo podratsiko töömees tööd teeb ehk mitte, se ei olle moisa herra waid podrädtsiko assi; üks nisuggune tunnistus wõib agga kohtopolest antud sada kui põdradtsik ia töömees omma päwa arra ärra selletanud mitte agga moisa herra polest töömehhe jutte peale ilma et podratsik sest teab._


TAGASI KUVA MÄRGENDUS