PROTOKOLL

Alatskivi: Protokolliraamat (03.02.1878-09.02.1884)

LeidandmedEAA.1110.1.8
Kaader
265
Daatum08.01.1882
Protokolli number778
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Aron Krimm Peakohtumees
Maddis Erm Kohtumees
Abram Pärn Kohtumees
Josep Maddi Kohtumees

Sel 17. Decembril **** Nr 770 poolele jänud asjus tulli kohtu ette Nastasja Lahtowski ja tunnistab, et se Anna Gratschkowa olla kül abbi kissendanud, temma lähnud wälja, polle ennam keddagi nähnud, agga naene olnud rietest ärrariisutud.

Anna Gratschkowa kaest sai kohtu poolest küssitud, kas temma omma riisujaid tunneb, ta kostab küssimise peale, et temma sedda wandega kinnitada woib, et temma riisujad nimmelt need kaebatud Iwan Lõisochin ja Tiit Stepanow Kurillow olla olnud.

Kolkja sotska Timofei Koschow tunnistab, et Anna Gratschkowa olla omma peksu temmale ärra näidanud, ja ollnud temma ihhu keik sinniseks peksetud ja olnud undruk kolmeks tükkiks kistud, ja kassawaika ka purruks kistud:

Kohhus moistis:

Iwan Lõisochin ja Tiit Stepanow Kurillow saawad eddespiddiseks üllekuulamiseks Keiserlikko Tartu Sillakohtu kätte antud, selle põhjusel, et Anna Gratschkowa selle peale wandega tõendada lubbab, et need nimmelt temma rööwijad ja peksjad olnud.

A. Krimm [allkiri], pea

Maddis Erm, kohtum.

A. Pärn [allkiri], -"-

Josep Maddi, -"-

Sel 17. Decembril **** Nr 770 poolele jänud asjus tulli kohtu ette Nastasja Lahtowski ja tunnistab, et se Anna Gratschkowa olla kül abbi kissendanud, temma lähnud wälja, polle ennam keddagi nähnud, agga naene olnud rietest ärrariisutud.

Anna Gratschkowa kaest sai kohtu poolest küssitud, kas temma omma riisujaid tunneb, ta kostab küssimise peale, et temma sedda wandega kinnitada woib, et temma riisujad nimmelt need kaebatud Iwan Lõisochin ja Tiit Stepanow Kurillow olla olnud.

Kolkja sotska Timofei Koschow tunnistab, et Anna Gratschkowa olla omma peksu temmale ärra näidanud, ja ollnud temma ihhu keik sinniseks peksetud ja olnud undruk kolmeks tükkiks kistud, ja kassawaika ka purruks kistud:

Kohhus moistis:

Iwan Lõisochin ja Tiit Stepanow Kurillow saawad eddespiddiseks üllekuulamiseks Keiserlikko Tartu Sillakohtu kätte antud, selle põhjusel, et Anna Gratschkowa selle peale wandega tõendada lubbab, et need nimmelt temma rööwijad ja peksjad olnud.

A. Krimm [allkiri], pea

Maddis Erm, kohtum.

A. Pärn [allkiri], -"-

Josep Maddi, -"-


TAGASI KUVA MÄRGENDUS