Ette tulli Kaewaja Kiltsist Rana kõrtsmiko Tõnnis Männd naene Karoline Jändi Sim(o) Kütmur hobuste pärrast, mis ösel melega sisse lastud selle põllale mis Jändi põlloga ühes, kui aga wahe aed, mis ka Jändi perre tehha, on ka lagund, ei pärri Kaewaja ühtegi kahjo tassumist ommale waid üht trahwi pallub temma omma wastase peale, et edespidi mitte melega hobusid sisse ei lasse, kuida se tänine ikka on sündinud.
Jändi Siim Kutmur(i) issa Asrus ette ja tunnistas poia eest: et polle mitte melega lastud, temma on hooste jure pandud ja Koido ees tukuma jänud, on kohe hobused kahjo tegemas kinni wõetud. ja lubab maksta.
Kohto mehed lugesid seadusse §1118 tuk. I. järrel 2 hobbuse pealt 70 kop. h. ja sedda raha pandi Kiltsi walla laeka.
Kaebtus Seadusse järrel täitetud
Ette tulli Kaewaja Kiltsist Rana kõrtsmiko Tõnnis Männd naene Karoline Jändi Sim(o) Kütmur hobuste pärrast, mis ösel melega sisse lastud selle põllale mis Jändi põlloga ühes, kui aga wahe aed, mis ka Jändi perre tehha, on ka lagund, ei pärri Kaewaja ühtegi kahjo tassumist ommale waid üht trahwi pallub temma omma wastase peale, et edespidi mitte melega hobusid sisse ei lasse, kuida se tänine ikka on sündinud.
Jändi Siim Kutmur(i) issa Asrus ette ja tunnistas poia eest: et polle mitte melega lastud, temma on hooste jure pandud ja Koido ees tukuma jänud, on kohe hobused kahjo tegemas kinni wõetud. ja lubab maksta.
Kohto mehed lugesid seadusse §1118 tuk. I. järrel 2 hobbuse pealt 70 kop. h. ja sedda raha pandi Kiltsi walla laeka.
Kaebtus Seadusse järrel täitetud
