Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1877-1883)
| Leidandmed | EAA.2827.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 65 |
| Daatum | 26.07.1880 |
| Protokolli number | X,21 |
| Protokolli teema | 8. Varavastased kuriteod |
| Märkused | 22 Sep. trahw wälja makstud. Nimi Pissa kui Pisa. |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Peet | Naaber | Peet Naaber | Peakohtumees |
| Siim | Läck | Siim Läkk | Abikohtumees |
| Willem | Kutser | Willem Kutser | Abikohtumees |
| Gustav | Bransfeld | Gustav Bransfeld | Kirjutaja |
Protokoll X, sel 26m Julil 1880.
Koos olid Tallitaja P. Naaber, abimehed S. Läck ja W. Kutser seatud kohtupääwa pidamas.
Et aga Ingel Pissa poeg
Joh. Pissa astus ette ja sai tema käest küsitud kas ta seda teinud? Esite wabandas ta ennast, hakas aga warsi ütlema et see tema tö on. Tema leidnud ühe puunoa tera, sellega kaewanud akna kruudi eest ära, wötnud akna lahti ja läinud sisse. (Sest tema pole teadnud kus ema ukse wötme pannud.) Sellesamma noateraga murdnud ka kappi ukse lahti ja wötnud sealt raha. Tema ei tea kui paljo sest tema ei oska raha lugeda. Sest annud ta Läcku Mihkli naese öe pojale 1 Rub. 50 Cop. (See weike pois oli siin oma wanematega wöerusel M. Läck juures, on aga juba ära söitnud.) 5 Rub. höb. ühe
Joh. Pissa astus pärast löunat jälle kohtu ette, pärast seda, sai ta paar tundi wahi all olnud ja ka tema ema Ingel, et naha saaks kas ta ema kuuldes ka nenda tunnistab. (Wahe ajal tunnistas et tema muist sest rahast lauda pooningu peale heinte sisse pannud. Sai järel waadatud, polnud aga leida.)
Oma ema kuuldes hakkas ta jälle ennast wabandama esite. Pärast ütles jälle et see tema töö on.
Ingel Pissa seisab aga köwasti selle eest, et see tema poja töö mitte pole. Ütleb ka et
Joh. Ender ütleb, et tema kel 1/2 2 ajal M. Läckule seda rääkinud ja enne pole tema sest midagi teadnud kui
Mih. Läck ütleb: Tema selgest ei mäleta kas tema sööma tulnud wöi söömast läinud kui J.E. seda temale rääkinud.
Kui Joh. Pissa kohtu ette sai toodud öölnud Ingel Pissa Tallitaja abimehe,
Nende sönade üle ei wöinud Ingel Pissa ennast wabandada.
Kohus tegi otsust: Et Ingel Pissa oma poja eest seisab, teda ähwardab hirmsa sanadega ja Tallitajad laemab, maksab tema 3 Rub. höb. trahwi. Et ta poeg alles nii noor peab ta ise selgemat aru tema käest wälja pärima kas see ta tö on ehk mitte.
Tallitaja: [allkiri] 2) abimees: [allkiri]
1) abimees: [allkiri] Kirjutaja: [allkiri]
Protokoll X, sel 26m Julil 1880.
Koos olid Tallitaja P. Naaber, abimehed S. Läck ja W. Kutser seatud kohtupääwa pidamas.
Et aga Ingel Pissa poeg
Joh. Pissa astus ette ja sai tema käest küsitud kas ta seda teinud? Esite wabandas ta ennast, hakas aga warsi ütlema et see tema tö on. Tema leidnud ühe puunoa tera, sellega kaewanud akna kruudi eest ära, wötnud akna lahti ja läinud sisse. (Sest tema pole teadnud kus ema ukse wötme pannud.) Sellesamma noateraga murdnud ka kappi ukse lahti ja wötnud sealt raha. Tema ei tea kui paljo sest tema ei oska raha lugeda. Sest annud ta Läcku Mihkli naese öe pojale 1 Rub. 50 Cop. (See weike pois oli siin oma wanematega wöerusel M. Läck juures, on aga juba ära söitnud.) 5 Rub. höb. ühe
Joh. Pissa astus pärast löunat jälle kohtu ette, pärast seda, sai ta paar tundi wahi all olnud ja ka tema ema Ingel, et naha saaks kas ta ema kuuldes ka nenda tunnistab. (Wahe ajal tunnistas et tema muist sest rahast lauda pooningu peale heinte sisse pannud. Sai järel waadatud, polnud aga leida.)
Oma ema kuuldes hakkas ta jälle ennast wabandama esite. Pärast ütles jälle et see tema töö on.
Ingel Pissa seisab aga köwasti selle eest, et see tema poja töö mitte pole. Ütleb ka et
Joh. Ender ütleb, et tema kel 1/2 2 ajal M. Läckule seda rääkinud ja enne pole tema sest midagi teadnud kui
Mih. Läck ütleb: Tema selgest ei mäleta kas tema sööma tulnud wöi söömast läinud kui J.E. seda temale rääkinud.
Kui Joh. Pissa kohtu ette sai toodud öölnud Ingel Pissa Tallitaja abimehe,
Nende sönade üle ei wöinud Ingel Pissa ennast wabandada.
Kohus tegi otsust: Et Ingel Pissa oma poja eest seisab, teda ähwardab hirmsa sanadega ja Tallitajad laemab, maksab tema 3 Rub. höb. trahwi. Et ta poeg alles nii noor peab ta ise selgemat aru tema käest wälja pärima kas see ta tö on ehk mitte.
Tallitaja: [allkiri] 2) abimees: [allkiri]
1) abimees: [allkiri] Kirjutaja: [allkiri]