PROTOKOLL

Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1877-1883)

LeidandmedEAA.2827.1.4
Kaader
68
Daatum20.09.1880
Protokolli numberXV,35
Protokolli teema10. Muud üleastumised
Märkused

Warsi ära klaaritud.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Peet Naaber Peet Naaber Peakohtumees
Siim Läck Siim Läkk Abikohtumees
Willem Kutser Willem Kutser Abikohtumees
Gustav Bransfeld Gustav Bransfeld Kirjutaja

Protokoll XV, sel 20 Septm. 1880.

Koos olid Tallitaja P. Naaber, abimeh: S. Läck ja W. Kutser seatud kohtupääwa pidamas.

Andrus Klaas kaebab, et kui tema naene Mari ja Ingel Raima wiimati siit kohtust ära läinud (16 Aug.) on I. Raima sellesama öhtu hakkanud tema naest ja naeseema Ewa Müüri söimama ja teinud suurt lärmi. Esmaspääw homiki niisamma. Ewa Müür on teda palunud mitte nenda riielda, sest et Marri Klaas 3 kuud juba raske on ja wöib ennast haigeks ehmatada. Seda enam on ta hakkanud ja öölnud: Üks ime asi peab sündima. Selle peale wötnud I. Raima päranda harja ja wiskanud kotta kus lapsed parajast mänginud. Et selle üle lapsed kangest kilgehanud, on Mari Klaas ennast haigeks ehmatanud. 4 pääwa weel ülewal olnud, siis woodi jäänud ja suure walu sees olnud ja 9mal pääwal oma koormast lahti saanud. I. Raima ajab waleks, et tema pole ühtegi riielnud.

Madly Peterson aga tunnistab, kes I. Raima majas elab, et I. Raima küll on riielnud Mari Klaasi kohta.

Peet Raima, Ingli mees, tunnistab, et tema naerupärast maja müümisest rääkinud ja tema naene ilma süüta A. ja M. Klaasi laimab.

Kohus tegi otsust: Et I. Raima istub 3 ööd ja pääwa wangis, et A. Klaas naese haigeks on ehmatanud.

Protokoll XV, sel 20 Septm. 1880.

Koos olid Tallitaja P. Naaber, abimeh: S. Läck ja W. Kutser seatud kohtupääwa pidamas.

Andrus Klaas kaebab, et kui tema naene Mari ja Ingel Raima wiimati siit kohtust ära läinud (16 Aug.) on I. Raima sellesama öhtu hakkanud tema naest ja naeseema Ewa Müüri söimama ja teinud suurt lärmi. Esmaspääw homiki niisamma. Ewa Müür on teda palunud mitte nenda riielda, sest et Marri Klaas 3 kuud juba raske on ja wöib ennast haigeks ehmatada. Seda enam on ta hakkanud ja öölnud: Üks ime asi peab sündima. Selle peale wötnud I. Raima päranda harja ja wiskanud kotta kus lapsed parajast mänginud. Et selle üle lapsed kangest kilgehanud, on Mari Klaas ennast haigeks ehmatanud. 4 pääwa weel ülewal olnud, siis woodi jäänud ja suure walu sees olnud ja 9mal pääwal oma koormast lahti saanud. I. Raima ajab waleks, et tema pole ühtegi riielnud.

Madly Peterson aga tunnistab, kes I. Raima majas elab, et I. Raima küll on riielnud Mari Klaasi kohta.

Peet Raima, Ingli mees, tunnistab, et tema naerupärast maja müümisest rääkinud ja tema naene ilma süüta A. ja M. Klaasi laimab.

Kohus tegi otsust: Et I. Raima istub 3 ööd ja pääwa wangis, et A. Klaas naese haigeks on ehmatanud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS