PROTOKOLL

Kivijärve: Protokollid (1863-1873)

LeidandmedEAA.3266.1.1
Kaader
51
Daatum06.02.1868
Protokolli number4
Protokolli teema1. Riiklikud, kiriklikud ja kogukondlikud koormised; 3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Niggul Peakohtumees
Jürrij Tächt Kohtumees
Peter Palm Kohtumees

Tulli kohtu ette se Kiwwijärwe wallamees Jaan Jürgenson ja andis kohtule üllesse, et temma ennast selle laatre walla mehhe Jakob Zimmermann est on soldati tenistusse ärra müinud 385 Rbl. hõb. est ja on siis ommad wõllad keik ärra maksnud ja nimmeld nenda. 

wanna pearahha wõlg 22 Rbl. 89 1/2 kop
wanna nekrudi rahha wolg   "    "    36 1/2   "
3 mehhe pearahha 1868 est 13    "         2       "
     "          nekrudirahha 1868 est   1     "         5      "

Magasiwõlg

3 Tseh 3 gar Rukkid 12 Rbl. Tseh 36 Rbl. 57 Kop
5     "   37 gar oddre  9   "       " 50   "     55   "
2     "   20  "    Kaeru 4    "  50  " 10    "     60   "

Pea rahha est sisse maksetud        50                "              
Michel Järkowitsile wõlgu    4               "

                                              Summa   189 Rbl. 5 kop hõb.

Se rahha üks sadda kahheksakümmend ühheksa rubl. ja wiis kop. hõb. maksis Jaan Jürgenson seie laua peäle wälja. Ja sai selle peäle siis se lubba temmale antud, et temma soldati tenistusse wõib minna. 

Peakohtumees Märt Niggul XXX

kohtumees Jürrij Tächt XXX

kohtumees Peter Palm XXX

Kirjotaija [allkiri]

                           

Tulli kohtu ette se Kiwwijärwe wallamees Jaan Jürgenson ja andis kohtule üllesse, et temma ennast selle laatre walla mehhe Jakob Zimmermann est on soldati tenistusse ärra müinud 385 Rbl. hõb. est ja on siis ommad wõllad keik ärra maksnud ja nimmeld nenda. 

wanna pearahha wõlg 22 Rbl. 89 1/2 kop
wanna nekrudi rahha wolg   "    "    36 1/2   "
3 mehhe pearahha 1868 est 13    "         2       "
     "          nekrudirahha 1868 est   1     "         5      "

Magasiwõlg

3 Tseh 3 gar Rukkid 12 Rbl. Tseh 36 Rbl. 57 Kop
5     "   37 gar oddre  9   "       " 50   "     55   "
2     "   20  "    Kaeru 4    "  50  " 10    "     60   "

Pea rahha est sisse maksetud        50                "              
Michel Järkowitsile wõlgu    4               "

                                              Summa   189 Rbl. 5 kop hõb.

Se rahha üks sadda kahheksakümmend ühheksa rubl. ja wiis kop. hõb. maksis Jaan Jürgenson seie laua peäle wälja. Ja sai selle peäle siis se lubba temmale antud, et temma soldati tenistusse wõib minna. 

Peakohtumees Märt Niggul XXX

kohtumees Jürrij Tächt XXX

kohtumees Peter Palm XXX

Kirjotaija [allkiri]

                           


TAGASI KUVA MÄRGENDUS