Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1877-1883)
| Leidandmed | EAA.2827.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 79 80 |
| Daatum | 06.04.1881 |
| Protokolli number | V,9 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
| Märkused | J. Raima leppis oma naesega kohtu ees ära. |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Peet | Naaber | Peakohtumees | |
| Siim | Läck | Abikohtumees | |
| Willem | Kutser | Abikohtumees | |
| Gustav | Bransfeld | Kirjutaja | |
Koos olid, Tallitaja: P. Naaber, abimehed S. Läck ja W. Kutser kohtupääwa pidamas.
J. Raima naene Mari astus ette ja kaebab et temal wäga raske oma mehega elada on. Mittu kord on ta teda joobnud peast ähwardanud äratappa. Mittu kord on ta noa, ükskord kirwe juba ähwardades tema kaela peale pannud, aga werist haawa pole ta temale seepärast weel mitte teinud. Eile on ta jälle kõrtsust joobnud koju tulnud, esite teda noaga, siis leiwakannikaga järel wiskanud ja ka hoopisi annud. Tema ja teised lapsed on ta kambrist wälja ajanud, ise ühe 3 aas. lapsega sisse jäänud ja ukse lukku pannud. Tema palwe peale tulnud
Peeter Mall, Joh. Rahu ja
Jüri Raima astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis wälja, et see küll kõik nenda wõib olla olnud aga tema seda ei mäleta. Seda tema teab, et kui tema joobnud on, siis on tema wäga kannatamatta. Ütleb et naene teda ka pahandab et ta talle wastu riidleb.
Tema naene ütleb et ta ial talle pole santi sanna annud, kuid üksi siis wahel on ta teda püüdnud keelda, kui ta joobnud peaga riidid lõhki käristab ja maja riistu katki lõhkeb. Weel laupääw õhtu on ta kõik saunas seiswad puu riistad äralõhkenud.
Et nüüd Jüri Raima kohtu ees oma naest andeks palus ja oma elu lubas parandada ja ta naene ka tema eest palus, et kohus ka andeks annaks ja nende leppitust kohtu ees kuulda wõttaks. Siis wõttis kohus nende leppitust wastu ja seadis Peeter Mall ja Johann Rahu tunnistusmeheks ja Jüri Raima palus neid ka omalt poolt käemeheks, et ta tõesti oma elu tahab parandada.
Kohus tegi otsust, et nende leppituse pärast jääb see kohtu asi suurema kohtuse andmatta ja P. Mall ja J. Rahu peawad hoolega peal walwama, ka J. Raima oma tõutust tõeks teeb. Niipea kui jälle midagi peaks juhtuma J. Raima poolt ettetulema, peawad nemad seda warsi ülesandma.
Koos olid, Tallitaja: P. Naaber, abimehed S. Läck ja W. Kutser kohtupääwa pidamas.
J. Raima naene Mari astus ette ja kaebab et temal wäga raske oma mehega elada on. Mittu kord on ta teda joobnud peast ähwardanud äratappa. Mittu kord on ta noa, ükskord kirwe juba ähwardades tema kaela peale pannud, aga werist haawa pole ta temale seepärast weel mitte teinud. Eile on ta jälle kõrtsust joobnud koju tulnud, esite teda noaga, siis leiwakannikaga järel wiskanud ja ka hoopisi annud. Tema ja teised lapsed on ta kambrist wälja ajanud, ise ühe 3 aas. lapsega sisse jäänud ja ukse lukku pannud. Tema palwe peale tulnud
Peeter Mall, Joh. Rahu ja
Jüri Raima astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis wälja, et see küll kõik nenda wõib olla olnud aga tema seda ei mäleta. Seda tema teab, et kui tema joobnud on, siis on tema wäga kannatamatta. Ütleb et naene teda ka pahandab et ta talle wastu riidleb.
Tema naene ütleb et ta ial talle pole santi sanna annud, kuid üksi siis wahel on ta teda püüdnud keelda, kui ta joobnud peaga riidid lõhki käristab ja maja riistu katki lõhkeb. Weel laupääw õhtu on ta kõik saunas seiswad puu riistad äralõhkenud.
Et nüüd Jüri Raima kohtu ees oma naest andeks palus ja oma elu lubas parandada ja ta naene ka tema eest palus, et kohus ka andeks annaks ja nende leppitust kohtu ees kuulda wõttaks. Siis wõttis kohus nende leppitust wastu ja seadis Peeter Mall ja Johann Rahu tunnistusmeheks ja Jüri Raima palus neid ka omalt poolt käemeheks, et ta tõesti oma elu tahab parandada.
Kohus tegi otsust, et nende leppituse pärast jääb see kohtu asi suurema kohtuse andmatta ja P. Mall ja J. Rahu peawad hoolega peal walwama, ka J. Raima oma tõutust tõeks teeb. Niipea kui jälle midagi peaks juhtuma J. Raima poolt ettetulema, peawad nemad seda warsi ülesandma.