Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1877-1883)
| Leidandmed | EAA.2827.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 83 |
| Daatum | 02.05.1881 |
| Protokolli number | VIII,14 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald; 12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud |
| Märkused | Trahw sai wäljamakstud 6 Mayl 1881. |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Andrus | Espak | Peakohtumees | |
| Peet | Püss | Abikohtumees | |
| Willem | Uusmann | Abikohtumees | |
| Gustav | Bransfeld | Kirjutaja | |
Endine Tallitaja
Karl Tarning astus ette ja sai see asi tall ettepandud, rääkis wälja, et tema seepärast Tallitaja P. Naabrile öölnud "Sina ei wõigi mind trahwida", et nemad wihamehed on. P. Naaber tahtnud jälle Tallitajaks saada, aga tema on seda asja seganud, et ta mitte pole saanud; seepärast on nemad wihamehed. W.
Et ta öölnud: "Sina pole enam Tallitaja", on ta seepärast öölnud, et P. Naaber wäga kurjaga tema wastu rääkinud ja teda rumalaks sõimanud.
Et ta öölnud: "Sina pole oma ammetit õigesti pidanud", ei tea tema miks ta seda öölnud.
P. Naaber ütleb: et tema kellegile pole öölnud et ta jälle Tallitajaks tahaks saada, ehk et ta seepärast K.T. wihane on.
Kohus tegi otsust: Et K. Tarning seepärast et ta kohtu ees Tallitajat P.N. läimanud maksab 2 Rub. hõb. trahwi.
Et muud toimetust polnud, sai kohtupääw lõpetud.
Endine Tallitaja
Karl Tarning astus ette ja sai see asi tall ettepandud, rääkis wälja, et tema seepärast Tallitaja P. Naabrile öölnud "Sina ei wõigi mind trahwida", et nemad wihamehed on. P. Naaber tahtnud jälle Tallitajaks saada, aga tema on seda asja seganud, et ta mitte pole saanud; seepärast on nemad wihamehed. W.
Et ta öölnud: "Sina pole enam Tallitaja", on ta seepärast öölnud, et P. Naaber wäga kurjaga tema wastu rääkinud ja teda rumalaks sõimanud.
Et ta öölnud: "Sina pole oma ammetit õigesti pidanud", ei tea tema miks ta seda öölnud.
P. Naaber ütleb: et tema kellegile pole öölnud et ta jälle Tallitajaks tahaks saada, ehk et ta seepärast K.T. wihane on.
Kohus tegi otsust: Et K. Tarning seepärast et ta kohtu ees Tallitajat P.N. läimanud maksab 2 Rub. hõb. trahwi.
Et muud toimetust polnud, sai kohtupääw lõpetud.