PROTOKOLL

Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1877-1883)

LeidandmedEAA.2827.1.4
Kaader
85
Daatum06.06.1881
Protokolli numberX,19
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Märkused

Trahw sai wäljamakstud 13 Junyl 1881.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Andrus Espak Andrus Espak Peakohtumees
Peet Püss Peet Püss Abikohtumees
Willem Uusmann Willem Uusmann Abikohtumees
Gustav Bransfeld Gustav Bransfeld Kirjutaja

Wilhelm Jürgens astus ette ja kaebab et sel 22 Mayl öhtu hilja on poisid, Karl Teras, Peter Sinik ja Jüri Kaups kirikuaja ja rehe wahel mäel tuld pöletanud. Tema läinud neid keelma ja lasknud tulle ära kustudada. Pärast sealt ära tulles on Julius Arbo kes ka seal tule juures olnud, teda pilkanud, kui ta tee peal temast mööda jooksnud.

K. Teras, P. Sinik J. Kaups ja Julius Arbo astusid ette ja sai see asi neil ette pandud, rääkisid wälja, et nemad seal ühe üsna weikese kadakapöesa pölema süttitanud ja seda warsi wälja kustutanud kui W. Jürgens neid tulnud keelma. K. Teras tunnistab, et tema seda tuld on pölema süttitanud.

J. Arbo tunnistab, et tema teepeal W. Jürgensist mööda jookstes mitte teda pole pilkanud, waid seepärast oma suuga häelt teinud, et tema eel jooksjad poisid pidanud seisatama ja teda ootama.

Kohus tegi otsust: Et naad köik alles noored poisikesed on, maksab selle tule süütaja K. Teras 50 Cop. trahwi. Teised said aga köwasti noomitud, edespidi ennast pahanduse eest hoida.

Et muud toimetust polnud, sai kohtupääw löpetud.

Tallitaja: [allkiri]

1) abimees: [allkiri]

2) -,,-: [allkiri]

Kirjutaja: [allkiri]

Wilhelm Jürgens astus ette ja kaebab et sel 22 Mayl öhtu hilja on poisid, Karl Teras, Peter Sinik ja Jüri Kaups kirikuaja ja rehe wahel mäel tuld pöletanud. Tema läinud neid keelma ja lasknud tulle ära kustudada. Pärast sealt ära tulles on Julius Arbo kes ka seal tule juures olnud, teda pilkanud, kui ta tee peal temast mööda jooksnud.

K. Teras, P. Sinik J. Kaups ja Julius Arbo astusid ette ja sai see asi neil ette pandud, rääkisid wälja, et nemad seal ühe üsna weikese kadakapöesa pölema süttitanud ja seda warsi wälja kustutanud kui W. Jürgens neid tulnud keelma. K. Teras tunnistab, et tema seda tuld on pölema süttitanud.

J. Arbo tunnistab, et tema teepeal W. Jürgensist mööda jookstes mitte teda pole pilkanud, waid seepärast oma suuga häelt teinud, et tema eel jooksjad poisid pidanud seisatama ja teda ootama.

Kohus tegi otsust: Et naad köik alles noored poisikesed on, maksab selle tule süütaja K. Teras 50 Cop. trahwi. Teised said aga köwasti noomitud, edespidi ennast pahanduse eest hoida.

Et muud toimetust polnud, sai kohtupääw löpetud.

Tallitaja: [allkiri]

1) abimees: [allkiri]

2) -,,-: [allkiri]

Kirjutaja: [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS