PROTOKOLL

Kiltsi: Kohtuistungite protokollid (1872)

LeidandmedEAA.2826.1.1
Kaader
22
Daatum08.04.1874
Protokolli number12
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mihkel Warn Asukülast Kohtumees
Jaan Grünär ühendud waldade Koolmeister Kirjutaja
Ado Rannus Hapsallo k. w Kohtumees
Mihkel Poots Kiltsi Peakohtumees

Ette astusid Kaewaja Lesk An Tõniso naene Sõelesp oma wastase Liso Jani nane Sünt peale, kes ühes Laso tallus ellawad Laste pärast rifo läind ja Jani naene Liso on peksnud lesk An Sõelsepa, naese last ja pärast kui emma omma last pole lasknud peksta teda ennast peksnud.

Kohto allune Liso Sünt iab tagasi et An teda pesknud ja mees Jaan seisis naise eest pealegi.

Tunistaja tüdruk An Laur ütleb et Lesk An Manitses toas Sängo (Wodi) ees püsti omma last ja wits oli käes. Liso tulli ouest tupa ja akas ka weel lapse karwo kinni, ja tahtis lüia. Aga omma emma An ei lasknud pani käed wasto; mina jooksin üksest howi (rehale) lujuksid toimetama, ja An jooksis ka mo järele, ning Liso wiskas kaikaga taka; kui An ümber pöris silmad, et watata kas Liso järrele tulleb, juba olli Liso ommast põust kaigast jooksus wissand, mis kohe wasto Anne silmi otseti tulli ja werd jooksma akas.

Kohus moistis Liso Jani naese peale üks rubla trahwi wala laeka ja peab Lesk An Sõelsepa perrenaeseks pidama, kes enne seal maias olnd, ja jääb.

Moistetud ja sel samal päwal täitetud.

Ette astusid Kaewaja Lesk An Tõniso naene Sõelesp oma wastase Liso Jani nane Sünt peale, kes ühes Laso tallus ellawad Laste pärast rifo läind ja Jani naene Liso on peksnud lesk An Sõelsepa, naese last ja pärast kui emma omma last pole lasknud peksta teda ennast peksnud.

Kohto allune Liso Sünt iab tagasi et An teda pesknud ja mees Jaan seisis naise eest pealegi.

Tunistaja tüdruk An Laur ütleb et Lesk An Manitses toas Sängo (Wodi) ees püsti omma last ja wits oli käes. Liso tulli ouest tupa ja akas ka weel lapse karwo kinni, ja tahtis lüia. Aga omma emma An ei lasknud pani käed wasto; mina jooksin üksest howi (rehale) lujuksid toimetama, ja An jooksis ka mo järele, ning Liso wiskas kaikaga taka; kui An ümber pöris silmad, et watata kas Liso järrele tulleb, juba olli Liso ommast põust kaigast jooksus wissand, mis kohe wasto Anne silmi otseti tulli ja werd jooksma akas.

Kohus moistis Liso Jani naese peale üks rubla trahwi wala laeka ja peab Lesk An Sõelsepa perrenaeseks pidama, kes enne seal maias olnd, ja jääb.

Moistetud ja sel samal päwal täitetud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS