PROTOKOLL

Kiltsi: Kohtuistungite protokollid (1872)

LeidandmedEAA.2826.1.1
Kaader
34
35
Daatum09.06.1875
Protokolli number29
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Märkused

Vt kaader 35/36 protokoll 34 ja kaader 37 protokoll 38

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mihkel Warn Asukülast Kohtumees
Jaan Grünär ühendud waldade Koolmeister Kirjutaja
Ado Rannus Hapsallo k. w Kohtumees
Mihkel Poots Kiltsi Peakohtumees

Ette astus Jaan Paesüld omma naesega, oma waeg leitud 8 rubla h. rahha pärast, mis nädal enni Nelli pühi waeg leidsin teise kollitud koha peal tomma saunas, 3 päwa arwasime kes käis meil wanna koha peal Sonurga saunas, ja tulli meli, et Pali Marri wäike õde An käisid Kamsulisid lõikamas. Kohe temma käest läksin küssima: lapsed (õed) ollid ühes nous ja aiasid tagasi. Usutades:"üks on jo näind, kui teie sedda kotti ollete katsund, mis ahjo ees seina peal warnas ribbub akna kõrvas."!? wäike õde aga ütlend:"ramatut mis akna peal waatsin ma, aga kotti mitte, wanem õde kohe wähemad löönd (tembudades) mis sa ikka watad Külla ramatuid"; Selle ülle lubasin minna tallitaja jure; wannem tüdruk karjus takka mind "Kus sa Kurri waim lähed ila asjata meite peale tühja jutto kaebama tegema."!?

Talitaja jurest tagasi tulles sain Jurna Trutaga jutto, kes olli Pali Marri sõeroga Nädal enni nellipühhi podist kaupa seltsis ostnud ja üsna hõbbe raha olnd. Selle julgussega ollen kohto kaebtust toond. Sest minnul olid 2 rublast paberid ja 6 Rubla keik 20 koppikused hõbbe rahad. Sest mo raha olli ni kui üllewel ööldud wäikese lapse sitsi ride tano sees, ja sellega teise kotti pandud mis ika warna otsas ripub tühje asje tarrwis wäike ahjo akna kõrwas.

Jani naene An ütleb et lapsed käisid kaks kord kamsuli lõikamas 1 kora ei olnd mul aega, tullin toast wälja oue oma lastega keetma, nemmad jäid nattukesse aiaks üksi toast wälja tullema ja selle aia sees arwan nende süiks, ma lubasin pärrast kamsuli lõikust ette wõtta, nemmad läksid koio, aga ei olnd weel homiko söma aeg möda kui teist kord jälle ollid mind tüitamas.

Ees olli Pali Marri õde An ja emma neile seltsisk, aiawad tagasi et nemmad polle mitte raha wõtnud.

Laste emma ütleb, et "sedda raha mis tüttar Nelliks pühiks ostis andsime temmale ta omma 3 nädali tö mis Hapsallu linnas tenis se on 2,60 kop sai kotto ja 1R 20 kop wend Jüri käest Hapsallu linnast (tö jurest) Summa 3 R. 80 kop. wend Jurile särgi 60 kop. alluskueride 1,20 kop. üks rättik 40 kop punast wärwi 20 kop. ja 5 kop. laenasin Jurna Trutale, saia wina koio wia 10 kop jäi, weel järrele 30 k.

Tunistus (Jaan PaesüllaleJurna Truta Kopel ütleb:"Seltsis ostsime 1) kamsuli rie maksis 80 kop., särgi rie 72 kop., alluse eest 1R. 20 kop. jäki wooter 44 kop, punast wärwi 40 kop. eest (ka sinnist) niti 10 kopp. eest 10 kop. eest saia ja wina rahaks mis kodo töid, 50 kop maksis rättik, ja 5 kop minnule ja jäki paelad 15 kopp eest (Suma 461 kop) ja keik ollid 20 kop hobbetased rahad. Juhan Tom näene Anno nägi ka meiti seltsis tagga.

Selle tunnistusse wasto tousis kange waidlemine, nende et tunnistus tüdruk Truta Koppel jalga porrutas wasto maad ja näppudega tegi wiggu Marri Sõero ninna alla, ütteltes:"Se raha on sinno käes seda woin aga minna tunnistada, se peab sinno käest wälja tullem!!!

Kaebtusse allused Marri (Sõer õde) an ja emma aiasid kohto ees isse keskis kohto kuuldes nou piddades jutto, ütteldes "Keik pood olli rahwast täis ja kas siis mitte muud tuntud innimest pealt ei juhtund nagema kui se sama (endine wiha pidaja) Truta!!, tüttar ütles emma wasto, et ungru Lindi wallast Madsi Hanso liso on ka nende selja taga olnd, ja Tonso Jurri Naene Edo.

Moistminne jäi tullewa koraks.

wata No 34

Ette astus Jaan Paesüld omma naesega, oma waeg leitud 8 rubla h. rahha pärast, mis nädal enni Nelli pühi waeg leidsin teise kollitud koha peal tomma saunas, 3 päwa arwasime kes käis meil wanna koha peal Sonurga saunas, ja tulli meli, et Pali Marri wäike õde An käisid Kamsulisid lõikamas. Kohe temma käest läksin küssima: lapsed (õed) ollid ühes nous ja aiasid tagasi. Usutades:"üks on jo näind, kui teie sedda kotti ollete katsund, mis ahjo ees seina peal warnas ribbub akna kõrvas."!? wäike õde aga ütlend:"ramatut mis akna peal waatsin ma, aga kotti mitte, wanem õde kohe wähemad löönd (tembudades) mis sa ikka watad Külla ramatuid"; Selle ülle lubasin minna tallitaja jure; wannem tüdruk karjus takka mind "Kus sa Kurri waim lähed ila asjata meite peale tühja jutto kaebama tegema."!?

Talitaja jurest tagasi tulles sain Jurna Trutaga jutto, kes olli Pali Marri sõeroga Nädal enni nellipühhi podist kaupa seltsis ostnud ja üsna hõbbe raha olnd. Selle julgussega ollen kohto kaebtust toond. Sest minnul olid 2 rublast paberid ja 6 Rubla keik 20 koppikused hõbbe rahad. Sest mo raha olli ni kui üllewel ööldud wäikese lapse sitsi ride tano sees, ja sellega teise kotti pandud mis ika warna otsas ripub tühje asje tarrwis wäike ahjo akna kõrwas.

Jani naene An ütleb et lapsed käisid kaks kord kamsuli lõikamas 1 kora ei olnd mul aega, tullin toast wälja oue oma lastega keetma, nemmad jäid nattukesse aiaks üksi toast wälja tullema ja selle aia sees arwan nende süiks, ma lubasin pärrast kamsuli lõikust ette wõtta, nemmad läksid koio, aga ei olnd weel homiko söma aeg möda kui teist kord jälle ollid mind tüitamas.

Ees olli Pali Marri õde An ja emma neile seltsisk, aiawad tagasi et nemmad polle mitte raha wõtnud.

Laste emma ütleb, et "sedda raha mis tüttar Nelliks pühiks ostis andsime temmale ta omma 3 nädali tö mis Hapsallu linnas tenis se on 2,60 kop sai kotto ja 1R 20 kop wend Jüri käest Hapsallu linnast (tö jurest) Summa 3 R. 80 kop. wend Jurile särgi 60 kop. alluskueride 1,20 kop. üks rättik 40 kop punast wärwi 20 kop. ja 5 kop. laenasin Jurna Trutale, saia wina koio wia 10 kop jäi, weel järrele 30 k.

Tunistus (Jaan PaesüllaleJurna Truta Kopel ütleb:"Seltsis ostsime 1) kamsuli rie maksis 80 kop., särgi rie 72 kop., alluse eest 1R. 20 kop. jäki wooter 44 kop, punast wärwi 40 kop. eest (ka sinnist) niti 10 kopp. eest 10 kop. eest saia ja wina rahaks mis kodo töid, 50 kop maksis rättik, ja 5 kop minnule ja jäki paelad 15 kopp eest (Suma 461 kop) ja keik ollid 20 kop hobbetased rahad. Juhan Tom näene Anno nägi ka meiti seltsis tagga.

Selle tunnistusse wasto tousis kange waidlemine, nende et tunnistus tüdruk Truta Koppel jalga porrutas wasto maad ja näppudega tegi wiggu Marri Sõero ninna alla, ütteltes:"Se raha on sinno käes seda woin aga minna tunnistada, se peab sinno käest wälja tullem!!!

Kaebtusse allused Marri (Sõer õde) an ja emma aiasid kohto ees isse keskis kohto kuuldes nou piddades jutto, ütteldes "Keik pood olli rahwast täis ja kas siis mitte muud tuntud innimest pealt ei juhtund nagema kui se sama (endine wiha pidaja) Truta!!, tüttar ütles emma wasto, et ungru Lindi wallast Madsi Hanso liso on ka nende selja taga olnd, ja Tonso Jurri Naene Edo.

Moistminne jäi tullewa koraks.

wata No 34


TAGASI KUVA MÄRGENDUS