PROTOKOLL

Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1877-1883)

LeidandmedEAA.2827.1.4
Kaader
96
97
Daatum18.07.1881
Protokolli numberXV,31
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Märkused

Trahw sai wäljamakstud 27 Aug. 1881.

Nimi Kastanie kui Kastagne, Kastanje.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Andrus Espak Andrus Espak Peakohtumees
Peet Püss Peet Püss Abikohtumees
Willem Uusmann Willem Uusmann Abikohtumees
Gustav Bransfeld Gustav Bransfeld Kirjutaja

Peet Raja astus ette ja kaebab et 13 Julil kui tema löunat sööma läinud, tulnud Mari Juurik, kelle maja sellesamma uulitsa äeres seisab, temale uulitsa peale wastu ja küsinud: Mikspärast oled sina Karl Mooserit keelnud mind tema kosjawiina joodule kutsmast. Tema wastanud: Ma ei ole keelnud, kuid seda aga ma ütlesin, et kui tema omad kosjawiinad sinu majas pidi jooma, ehk ka kusagil majal, kui sina ka seal joodul pidid olema, siis pole mina mitte lubanud sest pidust osa wötta, sest et sina mino naest oled litsiks söimanud. Ma ütlesin K. Mooserile: Ma wöttan seal suu täis wiina ja wöib olla ütlen ma seal M. Juurikule möne paha sana ja siis saab seal köikide rahu rikkutud.

Mari Juurik hakkanud sellepeale teda ja ta naest seal uulitsa peal laimama, ööldes: Mis inimesed teie siis ka olete? Sina ise oled wang olnud ja sinu naene on lits ja hoor ja jalgealune, miks teid ei tohi söimata? Tema öölnud: Küll kuulame seda kohtu majas järel kas sull on luba meid söimata - ja tulnud ära.

Mari Juurik (Johani lesknaene) astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis wälja: Et kui seda juttu räägitud, et Peet Raja pidanud Mari Kastanie kosima, siis on tema kord öölnud "ega ta seda litsi ometi wötta." Nüüd on tema ammu märkinud et P. Raja ja ta naene temaga wihased on, aga tema ei teadnud, mikspärast. Nüüd kus Karl Mooser P. Raja öega kosjawiinad joonud ja teda mitte pole joodule kutstud - K. Mooser pruut oli M. Juurik juures korteris - on tema Andrus Sein käest kuulnud et P. Raja K. Moosert keelnud teda oma joodule kutsmast. Tema pole uskunud et see tösi on aga K. Mooseri pruut on temale ka öölnud, et see on tösi.

Nimetatud pääwal on tema uulitsa peal P. Raja käest küsinud: "Mikspärast teie K. Moosert olete keelnud mind joodule kutsmast? Mis teie enam olete kui mina. Teie olete wang olnud ja olete hullemad tükkid teinud kui mina.

P. Raja öölnud: Sa söimad mo naest litsiks! Tema wastanud: Siis küll ma ütlesin seda kui ta weel tüdrük oli, aga mitte nüüd kus ta sinu naene on.

Suud suud wastu jääwad mölemad kindlaks oma wäljaütlemise juure. P. Raja ütleb et M. Juurik on sealsammas uulitsa peal weel ta naest litsiks söimanud, M. Juurik ütleb et ta seda mitte pole teinud.

Nigulas Reimer ja Jakob Tubi kutstud kes seal lähedal üht uut maja ehitawad kus P. Raja ja M. Juurik uulitsa peal sönnutlenud, kas naad ehk midagi selle asja kohta teadwad rääkida.

Nigulas Reimer astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis wälja, et eisite pole sanadest aru saanud aga kui P. Raja juba minema hakkanud on tema selgesti kuulnud M. Juurikut ütlewat: Oi, oi, eks Kiil Mari - P. Raja naese tüdruku polwa nimi - pole siis lits, Tall on jo kaks last, ta on jo täiesti lits.

P. Raja on tasa rääkinud, et sanadest aru ei saanud. Niipalju on ta kuulnud et P. Raja kord kohtumaja nimetanud.

Jakob Oga astus ette ja sai see asi tall ette pandud rääkis wälja et tema kuulnud M. Juurikut kolm wöi neli kord ütlewat et P. Raja naene töesti lits on. P. Raja öölnud selle peale: Küll tuled kohtumajase! M. Juurik wastanud: Mis seal on et ei wöi senna tulla.

Said naad suud suud wastu pandud ütles M. Juurik et tema seal öölnud P. Raja naese kohta: "Ta oli lits", aga mitte "ta on lits".

Kohus tegi otsust: Et Mari Juurik nenda tühja asja pärast P. Rajaga uulitsa peal hakkab riidlema ja tema naest litsiks söimama maksab 1 rub. höb. trahwi.

Peet Raja astus ette ja kaebab et 13 Julil kui tema löunat sööma läinud, tulnud Mari Juurik, kelle maja sellesamma uulitsa äeres seisab, temale uulitsa peale wastu ja küsinud: Mikspärast oled sina Karl Mooserit keelnud mind tema kosjawiina joodule kutsmast. Tema wastanud: Ma ei ole keelnud, kuid seda aga ma ütlesin, et kui tema omad kosjawiinad sinu majas pidi jooma, ehk ka kusagil majal, kui sina ka seal joodul pidid olema, siis pole mina mitte lubanud sest pidust osa wötta, sest et sina mino naest oled litsiks söimanud. Ma ütlesin K. Mooserile: Ma wöttan seal suu täis wiina ja wöib olla ütlen ma seal M. Juurikule möne paha sana ja siis saab seal köikide rahu rikkutud.

Mari Juurik hakkanud sellepeale teda ja ta naest seal uulitsa peal laimama, ööldes: Mis inimesed teie siis ka olete? Sina ise oled wang olnud ja sinu naene on lits ja hoor ja jalgealune, miks teid ei tohi söimata? Tema öölnud: Küll kuulame seda kohtu majas järel kas sull on luba meid söimata - ja tulnud ära.

Mari Juurik (Johani lesknaene) astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis wälja: Et kui seda juttu räägitud, et Peet Raja pidanud Mari Kastanie kosima, siis on tema kord öölnud "ega ta seda litsi ometi wötta." Nüüd on tema ammu märkinud et P. Raja ja ta naene temaga wihased on, aga tema ei teadnud, mikspärast. Nüüd kus Karl Mooser P. Raja öega kosjawiinad joonud ja teda mitte pole joodule kutstud - K. Mooser pruut oli M. Juurik juures korteris - on tema Andrus Sein käest kuulnud et P. Raja K. Moosert keelnud teda oma joodule kutsmast. Tema pole uskunud et see tösi on aga K. Mooseri pruut on temale ka öölnud, et see on tösi.

Nimetatud pääwal on tema uulitsa peal P. Raja käest küsinud: "Mikspärast teie K. Moosert olete keelnud mind joodule kutsmast? Mis teie enam olete kui mina. Teie olete wang olnud ja olete hullemad tükkid teinud kui mina.

P. Raja öölnud: Sa söimad mo naest litsiks! Tema wastanud: Siis küll ma ütlesin seda kui ta weel tüdrük oli, aga mitte nüüd kus ta sinu naene on.

Suud suud wastu jääwad mölemad kindlaks oma wäljaütlemise juure. P. Raja ütleb et M. Juurik on sealsammas uulitsa peal weel ta naest litsiks söimanud, M. Juurik ütleb et ta seda mitte pole teinud.

Nigulas Reimer ja Jakob Tubi kutstud kes seal lähedal üht uut maja ehitawad kus P. Raja ja M. Juurik uulitsa peal sönnutlenud, kas naad ehk midagi selle asja kohta teadwad rääkida.

Nigulas Reimer astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis wälja, et eisite pole sanadest aru saanud aga kui P. Raja juba minema hakkanud on tema selgesti kuulnud M. Juurikut ütlewat: Oi, oi, eks Kiil Mari - P. Raja naese tüdruku polwa nimi - pole siis lits, Tall on jo kaks last, ta on jo täiesti lits.

P. Raja on tasa rääkinud, et sanadest aru ei saanud. Niipalju on ta kuulnud et P. Raja kord kohtumaja nimetanud.

Jakob Oga astus ette ja sai see asi tall ette pandud rääkis wälja et tema kuulnud M. Juurikut kolm wöi neli kord ütlewat et P. Raja naene töesti lits on. P. Raja öölnud selle peale: Küll tuled kohtumajase! M. Juurik wastanud: Mis seal on et ei wöi senna tulla.

Said naad suud suud wastu pandud ütles M. Juurik et tema seal öölnud P. Raja naese kohta: "Ta oli lits", aga mitte "ta on lits".

Kohus tegi otsust: Et Mari Juurik nenda tühja asja pärast P. Rajaga uulitsa peal hakkab riidlema ja tema naest litsiks söimama maksab 1 rub. höb. trahwi.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS