№ 11
Prottokoll sell 1misel Märtsil 1884.
Koos olid kohtu Pääwanem: Jaan Reeman
Mihkel Ellman
Mart Sopp
Kirjutaja H. Saarmu
Kohtu laua ette astus Jaan Weidemann ja kaebas, et tema olla ennast 40 Rubl. palga eest Johan Traugotti juure sulaseks kauplenud, see on: kaks nädalad pärast Jüri pääwa, kunni kaks nädalad pärast Mihklipääwa. Ja J. Traugott olla kauba tegemise aegu 2 nädalad heina aegu teda omale lubanud heina teha; aga palga maksmise aegu olla Traugott jälle tema palgast see 2 nädalad maha arwanud ja et tema olla kaa 15 Rubla oma palgast Traugotti kääst kätte saanud ja 25 Rubl. ei pea Traugott temale mitte tahtma ära maksta.
Johann Traugott astus ette ja ütles: et tema on küll Jaan Weidemannil 40 Rubla selle ülemal nimetud teenistuse aea eest lubanud maksta, aga selle kaubaga, et J. Weideman teda iga pääw truuwiste teenib, see on järgist 2 nädalad pärast Jüri pääwa, kunni 2 nädalad pärast Mihklipääwa. Summa 130 pääwa, aga Weidemann ei ole teda mitte enam teeninud, kui 100 pääwa ja 30 pääwa tegemata jätnud ja selle 30 pääwa eest olla tema 4 Rub. 60 kopik Weidemanni palgast maha arwanud ja 35 Rubla 40 kop. täieste wälja maksnud, mille peale Weidemann temale ise oma käe allkirjaga Wiitungi on annud, et tema palk tasa on, nõnda, et neil mitte enam teine teise kääst pärimist ei ole. Seda 35 Rubl. 40 kop. olla tema selle moodiga ära maksnud, see on:
| Puhast raha |
23 Rubl 47 kopik |
| Kaks puuda ruki jahu |
2 " 30" |
| Pool Tset. rukkid |
4 " 25 " |
| " " odrad |
3 " 50 " |
| " Tündert karduhwlid |
" 75 " |
| Kaks naela tubakast |
" 48 " |
| Wiis kubu õlga, 7 kop.k. |
35 " |
| Pool toopi wiina |
30 " |
| Summa |
35 Rubl. 40 kopik |
Jaan Weidemann astus weel ette ja ütles: et temal olla küll 30 pääwa oma teenistuse ajast tegemata jäänud, see pärast, et J. Traugott ise olla 12 pääwa heina aegu lubanud ja 18 pääwa olla muidu wõlga jäänud ja et tema olla kaa J. Traugoti sundmuse peale selle palga wiitungile alla kirjutanud.
Johan Traugott astus weel ette ja ütles: et Jaan Weidemann ei ole mitte kauba tegemise aegu sest 2 nädala prii ajast sõnagi rääkinud. Tunnis tust neil selle kaubategemise juures ei ole mitte olnud.
Mõistetud sai, et Jaan Weidemann peab see 30 wõlga jäänud pääwa ära tegema, siis saab tema oma 4 Rubla 60 kopik kätte; aga selle 25 Rubla üle sai J. Weidemanni kaebdus tühjaks arwatud, seepärast, et tema oma käe all kirjaga tunnistab oma palga kätte saanud olewad.
See mõistmine sai kuulutud ja Jaan Weidemann ütles: et tema sellega rahul ei ole, waid nõuab suuremat kohut. On kaa Prottokoll wälja antud.
Walla kogokonna kohtu nimel
Pääwanem: Jaan Reemann/allkiri/
Mart Sopp /allkiri/
Mihkel Ellmann XXX
Kirja tunnistuseks kirjutaja: H. Saarmu /allkiri/
№ 11
Prottokoll sell 1misel Märtsil 1884.
Koos olid kohtu Pääwanem: Jaan Reeman
Mihkel Ellman
Mart Sopp
Kirjutaja H. Saarmu
Kohtu laua ette astus Jaan Weidemann ja kaebas, et tema olla ennast 40 Rubl. palga eest Johan Traugotti juure sulaseks kauplenud, see on: kaks nädalad pärast Jüri pääwa, kunni kaks nädalad pärast Mihklipääwa. Ja J. Traugott olla kauba tegemise aegu 2 nädalad heina aegu teda omale lubanud heina teha; aga palga maksmise aegu olla Traugott jälle tema palgast see 2 nädalad maha arwanud ja et tema olla kaa 15 Rubla oma palgast Traugotti kääst kätte saanud ja 25 Rubl. ei pea Traugott temale mitte tahtma ära maksta.
Johann Traugott astus ette ja ütles: et tema on küll Jaan Weidemannil 40 Rubla selle ülemal nimetud teenistuse aea eest lubanud maksta, aga selle kaubaga, et J. Weideman teda iga pääw truuwiste teenib, see on järgist 2 nädalad pärast Jüri pääwa, kunni 2 nädalad pärast Mihklipääwa. Summa 130 pääwa, aga Weidemann ei ole teda mitte enam teeninud, kui 100 pääwa ja 30 pääwa tegemata jätnud ja selle 30 pääwa eest olla tema 4 Rub. 60 kopik Weidemanni palgast maha arwanud ja 35 Rubla 40 kop. täieste wälja maksnud, mille peale Weidemann temale ise oma käe allkirjaga Wiitungi on annud, et tema palk tasa on, nõnda, et neil mitte enam teine teise kääst pärimist ei ole. Seda 35 Rubl. 40 kop. olla tema selle moodiga ära maksnud, see on:
| Puhast raha |
23 Rubl 47 kopik |
| Kaks puuda ruki jahu |
2 " 30" |
| Pool Tset. rukkid |
4 " 25 " |
| " " odrad |
3 " 50 " |
| " Tündert karduhwlid |
" 75 " |
| Kaks naela tubakast |
" 48 " |
| Wiis kubu õlga, 7 kop.k. |
35 " |
| Pool toopi wiina |
30 " |
| Summa |
35 Rubl. 40 kopik |
Jaan Weidemann astus weel ette ja ütles: et temal olla küll 30 pääwa oma teenistuse ajast tegemata jäänud, see pärast, et J. Traugott ise olla 12 pääwa heina aegu lubanud ja 18 pääwa olla muidu wõlga jäänud ja et tema olla kaa J. Traugoti sundmuse peale selle palga wiitungile alla kirjutanud.
Johan Traugott astus weel ette ja ütles: et Jaan Weidemann ei ole mitte kauba tegemise aegu sest 2 nädala prii ajast sõnagi rääkinud. Tunnis tust neil selle kaubategemise juures ei ole mitte olnud.
Mõistetud sai, et Jaan Weidemann peab see 30 wõlga jäänud pääwa ära tegema, siis saab tema oma 4 Rubla 60 kopik kätte; aga selle 25 Rubla üle sai J. Weidemanni kaebdus tühjaks arwatud, seepärast, et tema oma käe all kirjaga tunnistab oma palga kätte saanud olewad.
See mõistmine sai kuulutud ja Jaan Weidemann ütles: et tema sellega rahul ei ole, waid nõuab suuremat kohut. On kaa Prottokoll wälja antud.
Walla kogokonna kohtu nimel
Pääwanem: Jaan Reemann/allkiri/
Mart Sopp /allkiri/
Mihkel Ellmann XXX
Kirja tunnistuseks kirjutaja: H. Saarmu /allkiri/
