Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1877-1883)
| Leidandmed | EAA.2827.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 99 |
| Daatum | 25.07.1881 |
| Protokolli number | XVI,33 |
| Protokolli teema | 6. Töö- ja teenistussuhted; 8. Varavastased kuriteod |
| Märkused | Trahw sai warsi ära klaaritud. |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Andrus | Espak | Andrus Espak | Peakohtumees |
| Peet | Püss | Peet Püss | Abikohtumees |
| Willem | Uusmann | Willem Uusmann | Abikohtumees |
| Gustav | Bransfeld | Gustav Bransfeld | Kirjutaja |
Protokoll XVI, sel 25m July 1881.
Koos olid Tallitaja: A. Espak, abimehed: P. Püss ja W. Uusmann seatud kohtupääwa pidamas.
Sel 20m Julil s.a. pärast löuna kell 4 ajal on Sakste keilpallimajast 13 pudelit ölut ärawarastud saanud. Nimetud pääwal ja nimetud kella ajal on
Gustav Kiil kumardanud ennast poolest kehast saadik keilpalli maja sisse, läbi akna ja Karl Teras seisnud temast möni samm eemal tee peal. Saanud M. Espenberg wabriku öue jõudnud on ta öuetöö rahwa ülewaatja G.
Gustav Kiil astus ette ja sai see asi tall ette pandud rääkis wälja: Et tema küll Karl Terasega just sell ajal seal koplis käinud aga mitte keilpalli maja juures, waid senna lähedal on naad käinud. Et naad näinud G. Jõesbergi tulewad, arwanud naad teda oma meistri olewad ja läinud seepärast eest ära. Ei ole nemad seda ölut warastanud ega M. Espenbergi seal koplis näinud.
Karl Teras astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis wälja need sammad sanad kui G. Kiil. Naad wabandawad endid köigest sest. - Et naad G. Jõesbergi arwanud oma meistri olewad ja seepärast tema eest ära jooksnud, et näita öige olewad, sest et neil meestel keha poolest suur wahe on ja neid kaugelt wöib teine teisest tunda.
Mih. Espenberg astus ette ja tunnistab, et tema töesti nimetud pääwal ja nimetud tunnil neid seal näinud. K. Teras seisnud tee peal ja G. Kiil olnud pead pidi aknast keilpalli maja sees. Kas G. Kiil sealt seekord ka midagi wälja on wötnud wöi mitte pole tema aru wöinud saada. Kui naad teda näinud läinud naad sauna poole.
Said naad suud suud wastu pandud jäid igaüks kindlaks oma wäljaütlemise juure.
Kohtu otsus: Kohus möistis G. Kiili ja K. Terase süüaluseks, et naad küll oma suuga oma süüd ei tunnista. 1) Et naad sell ajal wabrikust oma töö juurest puudusid 2, Et neid sell ajal M. Espenberg ja G. Jõesberg keilpalli maja juures näinud ja nende oma ütlemise naad ka seal koplis sel ajal on olnud kus keilpalli maja seisab. Kohus tegi otsust et Gustav Kiil ja Karl Teras makswad wabriku meistritele selle ölle hinna wälja, 13 pudelt a 12 Cop. Suma: 1 Rub. 56 Cop. ja kumbki saab 25 witsa hoopi selle warguse ja akna lahtimurdmise eest.
Protokoll XVI, sel 25m July 1881.
Koos olid Tallitaja: A. Espak, abimehed: P. Püss ja W. Uusmann seatud kohtupääwa pidamas.
Sel 20m Julil s.a. pärast löuna kell 4 ajal on Sakste keilpallimajast 13 pudelit ölut ärawarastud saanud. Nimetud pääwal ja nimetud kella ajal on
Gustav Kiil kumardanud ennast poolest kehast saadik keilpalli maja sisse, läbi akna ja Karl Teras seisnud temast möni samm eemal tee peal. Saanud M. Espenberg wabriku öue jõudnud on ta öuetöö rahwa ülewaatja G.
Gustav Kiil astus ette ja sai see asi tall ette pandud rääkis wälja: Et tema küll Karl Terasega just sell ajal seal koplis käinud aga mitte keilpalli maja juures, waid senna lähedal on naad käinud. Et naad näinud G. Jõesbergi tulewad, arwanud naad teda oma meistri olewad ja läinud seepärast eest ära. Ei ole nemad seda ölut warastanud ega M. Espenbergi seal koplis näinud.
Karl Teras astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis wälja need sammad sanad kui G. Kiil. Naad wabandawad endid köigest sest. - Et naad G. Jõesbergi arwanud oma meistri olewad ja seepärast tema eest ära jooksnud, et näita öige olewad, sest et neil meestel keha poolest suur wahe on ja neid kaugelt wöib teine teisest tunda.
Mih. Espenberg astus ette ja tunnistab, et tema töesti nimetud pääwal ja nimetud tunnil neid seal näinud. K. Teras seisnud tee peal ja G. Kiil olnud pead pidi aknast keilpalli maja sees. Kas G. Kiil sealt seekord ka midagi wälja on wötnud wöi mitte pole tema aru wöinud saada. Kui naad teda näinud läinud naad sauna poole.
Said naad suud suud wastu pandud jäid igaüks kindlaks oma wäljaütlemise juure.
Kohtu otsus: Kohus möistis G. Kiili ja K. Terase süüaluseks, et naad küll oma suuga oma süüd ei tunnista. 1) Et naad sell ajal wabrikust oma töö juurest puudusid 2, Et neid sell ajal M. Espenberg ja G. Jõesberg keilpalli maja juures näinud ja nende oma ütlemise naad ka seal koplis sel ajal on olnud kus keilpalli maja seisab. Kohus tegi otsust et Gustav Kiil ja Karl Teras makswad wabriku meistritele selle ölle hinna wälja, 13 pudelt a 12 Cop. Suma: 1 Rub. 56 Cop. ja kumbki saab 25 witsa hoopi selle warguse ja akna lahtimurdmise eest.