№ 1
Prottokoll 2sel Januaris 1887.
Koos olid kohtu Peawanema asemel: Hans Simson
Hans Pawelts
Jüri Ehrenwerth
Kirjutaja J. Parrikas
Kohtu ette astus Wäätsa walla mees Jaan Parkal ja kaebas: et tema on 7mal Detsembril kirikust tulnud, ja jäänud Raudemetsa kõrtsi ette seisma, sepärast et kõrtsiesine on rahwast täis olnud. Aga Jaan Uubak olla tema naesele üks kord rusikaga wastu pead löönud, sellepärast, et tema aisa ots on Hans Mäemati hobose looga wilto ajamud. Ja Jüri Kütt on ka seda pealt näinud, kui tema naene on Jaan Uubaki käest lüa saanud.
Jaan Uubak astus ette ja ei salganud seda mitte ära, waid ütles, et Jaan Parkali naene olewad teda enne löönud, sepärast olewad tema seda naest wastu löönud, keda kaa Jakup Worstman on pealt näinud.
Jaan Parkal astus weel ette ja ütles: et Jakup Worstman on nisama tüli tegija olnud, kui Jaan Uubak, sepärast ei kõlbada tema mitte tunistuse meheks.
Jüri Kütt astus ette ja ütles: tema olla selgeste näinud, kui Jaan Uubak Jaan Parkali naist on löönud, aga seda mitte, kui naene J. Uubakid on löönud.
Mõistetud sai: et Jaan Uubak maksab Jaan Parkali naesele 3 Rbl tema Pea hoobi eest ja trahwiks 2 Rbl 50 kop walla laeka. Jakup Worstman maksab 2 Rbl walla laeka trahwi, sepärast, et tema wale tunistusega kohtu ette on tulnud.
Se mõistmine sai kuulutud, ja Jaan Parkal oli sellega rahul, nisama ka tema wastased Jaan Uubak ja Jakup Worstman.
(Täitetud. 4 Rbl 50 Cop walla laeka.)
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Pääwanem: Jaan Reeman
Hans Pawelts
Jüri Ehrenwerth
Kirja tunistuseks kirjutaja: J. Parrikas /allkiri/
№ 1
Prottokoll 2sel Januaris 1887.
Koos olid kohtu Peawanema asemel: Hans Simson
Hans Pawelts
Jüri Ehrenwerth
Kirjutaja J. Parrikas
Kohtu ette astus Wäätsa walla mees Jaan Parkal ja kaebas: et tema on 7mal Detsembril kirikust tulnud, ja jäänud Raudemetsa kõrtsi ette seisma, sepärast et kõrtsiesine on rahwast täis olnud. Aga Jaan Uubak olla tema naesele üks kord rusikaga wastu pead löönud, sellepärast, et tema aisa ots on Hans Mäemati hobose looga wilto ajamud. Ja Jüri Kütt on ka seda pealt näinud, kui tema naene on Jaan Uubaki käest lüa saanud.
Jaan Uubak astus ette ja ei salganud seda mitte ära, waid ütles, et Jaan Parkali naene olewad teda enne löönud, sepärast olewad tema seda naest wastu löönud, keda kaa Jakup Worstman on pealt näinud.
Jaan Parkal astus weel ette ja ütles: et Jakup Worstman on nisama tüli tegija olnud, kui Jaan Uubak, sepärast ei kõlbada tema mitte tunistuse meheks.
Jüri Kütt astus ette ja ütles: tema olla selgeste näinud, kui Jaan Uubak Jaan Parkali naist on löönud, aga seda mitte, kui naene J. Uubakid on löönud.
Mõistetud sai: et Jaan Uubak maksab Jaan Parkali naesele 3 Rbl tema Pea hoobi eest ja trahwiks 2 Rbl 50 kop walla laeka. Jakup Worstman maksab 2 Rbl walla laeka trahwi, sepärast, et tema wale tunistusega kohtu ette on tulnud.
Se mõistmine sai kuulutud, ja Jaan Parkal oli sellega rahul, nisama ka tema wastased Jaan Uubak ja Jakup Worstman.
(Täitetud. 4 Rbl 50 Cop walla laeka.)
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Pääwanem: Jaan Reeman
Hans Pawelts
Jüri Ehrenwerth
Kirja tunistuseks kirjutaja: J. Parrikas /allkiri/
