№ 3
Prottokoll 2sel Januaris 1887.
Koos olid kohtu Peawanema asemel: Hans Simson
Hans Pawelts
Jüri Ehrenwerth
Kirjutaja J. Parrikas
Kohtu ette astus Kolo walla mees Jaan Trao ja kaebas: tema olla 16mal Detsembris Paidest tulles Risti kõrtsi juures seisatama jäänud, Aga seal on kolm Kirna poissi tema kallale läinud, ja nende seast on Jaan Krabbi teda keike esimene lööma olnud, ja salli kaelast ära wõtnud, ja peale selle on need kaks poissi weel teda löönud, seda on Jaan Polberg ja Abram Iiup keik pealt näinud.
Jaan Polberg ja Abram Iiup astusid ette ja ütlesid, et se tõsi olla mis Jaan Trao kohtu ees on rääkinud. Ja peale selle ütles Jaan Polberg, et tema olla ka Jaan Krabbi käest lüa saanud.
Jaan Krabbi astus ette ja salgas seda ära: ja ütles, tema ei olnud kedagid inimest löönud, Aga need kes tema peale kaebawad, olla teda peksnud, ja seda olewad Jüri Mäemat ja Herman Losman ka pealt näinud.
Jüri Mäemat ja Herman Losman astusid ette ja ütlesid et Kõrtsi ees wäljas on Jaan Polberg ja Jaan Krabbi kahekesti tülitsenud. Aga Jaan Trao on kõrtsist wälja tulnud, ja Jaan Krabile wasto pead löönud, sest on neil siis se tüli tulnud.
Mõistetud sai: et Jaan Trao, Jaan Polberg ja Jaan Krabbi maksawad iga üks 1 Rbl trahwi walla laeka, sepärast, et nemad keik ühes koos on tülitsenud ja üks teist peksnud.
Se mõistmine sai kuulutud, ja olid sellega rahul, Jaan Trao, Jaan Polberg ja Jaan Krabi.
Täitetud 3 Rbl walla laeka.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Pääwanem: Jaan Reeman
Hans Pawelts
Jüri Ehrenwerth
Kirja tunistuseks kirjutaja: J. Parrikas /allkiri/
№ 3
Prottokoll 2sel Januaris 1887.
Koos olid kohtu Peawanema asemel: Hans Simson
Hans Pawelts
Jüri Ehrenwerth
Kirjutaja J. Parrikas
Kohtu ette astus Kolo walla mees Jaan Trao ja kaebas: tema olla 16mal Detsembris Paidest tulles Risti kõrtsi juures seisatama jäänud, Aga seal on kolm Kirna poissi tema kallale läinud, ja nende seast on Jaan Krabbi teda keike esimene lööma olnud, ja salli kaelast ära wõtnud, ja peale selle on need kaks poissi weel teda löönud, seda on Jaan Polberg ja Abram Iiup keik pealt näinud.
Jaan Polberg ja Abram Iiup astusid ette ja ütlesid, et se tõsi olla mis Jaan Trao kohtu ees on rääkinud. Ja peale selle ütles Jaan Polberg, et tema olla ka Jaan Krabbi käest lüa saanud.
Jaan Krabbi astus ette ja salgas seda ära: ja ütles, tema ei olnud kedagid inimest löönud, Aga need kes tema peale kaebawad, olla teda peksnud, ja seda olewad Jüri Mäemat ja Herman Losman ka pealt näinud.
Jüri Mäemat ja Herman Losman astusid ette ja ütlesid et Kõrtsi ees wäljas on Jaan Polberg ja Jaan Krabbi kahekesti tülitsenud. Aga Jaan Trao on kõrtsist wälja tulnud, ja Jaan Krabile wasto pead löönud, sest on neil siis se tüli tulnud.
Mõistetud sai: et Jaan Trao, Jaan Polberg ja Jaan Krabbi maksawad iga üks 1 Rbl trahwi walla laeka, sepärast, et nemad keik ühes koos on tülitsenud ja üks teist peksnud.
Se mõistmine sai kuulutud, ja olid sellega rahul, Jaan Trao, Jaan Polberg ja Jaan Krabi.
Täitetud 3 Rbl walla laeka.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Pääwanem: Jaan Reeman
Hans Pawelts
Jüri Ehrenwerth
Kirja tunistuseks kirjutaja: J. Parrikas /allkiri/
