Aste ette siit walla mees Jacob Kübarsep (eläb nüüd Wõru linnas) ja kaibas, et selle walla poiss Michel Tiidemann, keda ta enesele 23. Aprilist kunni 15. Octobrini c. 50 rbl. eest puu tööd tegema olla kaubelnud ja kes kauba kinnituseks temä käest ka 1 rubl. käeraha wasta olla wõtnud, teda mitte teenima ei olla tulnud. Temat olla selleläbi puuduwa töömehe pärast kahju saanud ja nõuda nüüd sääduseliku tasumist.
Mihkel Tiidemann wabandas, et tema olla seätud päewal (24. Aprilil) oma teenistust alustada tahtnud, aga Kübarsep hakanud tehtud kaupa teisiti pöörama, sest käeraha wõtmise juures olnud teenistuse aeg 23. Aprilist kuni 29. Septembrini c lepitud, kuna Kübarsep nüüd hakanud ütlema, et 15.Oktobrini teenima pidawat ja kui tema selle wastu on rääkinud, sis olla Kübarsep öölnud, et ma saan ka ilma sinuta küllalt töömehi. Seepärast ei olla tema teenistuste lännu.
Wastastel ei olnud midagi kirjalikku ei ka suusõnalikku tunistust oma kaubategemise üle ette anda.
Mõistmine:
Mihkel Tiidemann oleks pidanud ennast kohto läbi teenistusest priiks teha laskma ehk 29. Septembrini äräteenima ja sis kui peremees mitte kaubategemise järele palka ei oleks maksnud, seda kohto läbi õiendada laskma. Sellepärast on täl nüüd Kübarsepale kahjutasumiseks möödaläinud kuu palk 10 rubl., sest et Kübarsep nüüd jo tema asemele töömehe on saanud, 1. rubl. käeraha tagasimaksta., s.o. ülekõige 11 rubl Kübarsepale 4. näd. a dato. Aga selle eest, et kumbgi oma kaubategemist ametlikult ei ole kinnitada lasknud ja selle läbi nüüd ühtegi õiget tunistust ses asjas ei ole, on weel kummalgil 1 rubl. trahwi 2. näd. a dato selle waeste kassa heaks ärämaksta.
See otsus sai nende kohtokäiatele Liiwl. Talor. Säd. §§773. ja 774. järele kuulutatud. Mihkel Tiidemann ei olnud rahule.
Kopia antud 23. Januaril.c
Pääkohtomees: J. Nilbe
Kohtomees: A. Luk XXX
d: P. Abel XXX
Kirjutaja as. Zuping
Aste ette siit walla mees Jacob Kübarsep (eläb nüüd Wõru linnas) ja kaibas, et selle walla poiss Michel Tiidemann, keda ta enesele 23. Aprilist kunni 15. Octobrini c. 50 rbl. eest puu tööd tegema olla kaubelnud ja kes kauba kinnituseks temä käest ka 1 rubl. käeraha wasta olla wõtnud, teda mitte teenima ei olla tulnud. Temat olla selleläbi puuduwa töömehe pärast kahju saanud ja nõuda nüüd sääduseliku tasumist.
Mihkel Tiidemann wabandas, et tema olla seätud päewal (24. Aprilil) oma teenistust alustada tahtnud, aga Kübarsep hakanud tehtud kaupa teisiti pöörama, sest käeraha wõtmise juures olnud teenistuse aeg 23. Aprilist kuni 29. Septembrini c lepitud, kuna Kübarsep nüüd hakanud ütlema, et 15.Oktobrini teenima pidawat ja kui tema selle wastu on rääkinud, sis olla Kübarsep öölnud, et ma saan ka ilma sinuta küllalt töömehi. Seepärast ei olla tema teenistuste lännu.
Wastastel ei olnud midagi kirjalikku ei ka suusõnalikku tunistust oma kaubategemise üle ette anda.
Mõistmine:
Mihkel Tiidemann oleks pidanud ennast kohto läbi teenistusest priiks teha laskma ehk 29. Septembrini äräteenima ja sis kui peremees mitte kaubategemise järele palka ei oleks maksnud, seda kohto läbi õiendada laskma. Sellepärast on täl nüüd Kübarsepale kahjutasumiseks möödaläinud kuu palk 10 rubl., sest et Kübarsep nüüd jo tema asemele töömehe on saanud, 1. rubl. käeraha tagasimaksta., s.o. ülekõige 11 rubl Kübarsepale 4. näd. a dato. Aga selle eest, et kumbgi oma kaubategemist ametlikult ei ole kinnitada lasknud ja selle läbi nüüd ühtegi õiget tunistust ses asjas ei ole, on weel kummalgil 1 rubl. trahwi 2. näd. a dato selle waeste kassa heaks ärämaksta.
See otsus sai nende kohtokäiatele Liiwl. Talor. Säd. §§773. ja 774. järele kuulutatud. Mihkel Tiidemann ei olnud rahule.
Kopia antud 23. Januaril.c
Pääkohtomees: J. Nilbe
Kohtomees: A. Luk XXX
d: P. Abel XXX
Kirjutaja as. Zuping
