№ 16
Prottokoll 4.mal Maij 1887.
Koos olid kohtu Peawanem: Jaan Reeman.
Hans Pawelts.
Jüri Ehrenwerth.
Kirjutaja J. Parrikas.
Kohtu ette astus Jüri Nahkman ja kaebas: et temal olla ära surnud Jüri Pawels'i käest saada jäänud
|
Hind |
| 2 wakka karoflid |
60 kop |
| 2 külimitu linnasid |
1 Rbl |
| 1 nael umalid |
30 kop |
| selged raha |
60 kop |
| se teeb kokku summa |
2 rbl 50 kop |
Ja seda peab ka Hendrek Saamu ja Jaan Pender teadma, et temal ni palju Jüri Pawelsi käest on saada jäänud. Aga, et ära surnud Jüri Pawelsil oma wenna Joosepi kätte on warantust jäänud, nenda kuida se Prottokoll näitab, mis Jüri Pawelsi pärast surma, on üles wõetud tema waranduse üle. Seepärast pärib Jüri Nahkman nüüd seda wõlga Josep Pawelsi käest wälja.
Hendrek Saarmu ja Jaan Pender astusid ette, ja ütlesid, nemad on seda kül kuulnud, et Jüri Nahkmanil Jüri Pawels'i käest saada on jäänud, kui Jüri Pawel on ära surnud. Aga sedsa nemad ei mäletawad mitte, just kui palju.
Josep Pawel astus ette ja ütles: Jüri Nahkmanil ei olewad tema wenna Jüri käest midagid pärida jäänud, ja se pärast ei maksa tema Jüri Nahkmanile midagid tema nõudmise peale.
Sepärast, et Hendrek Saarmu ja Jaan Pender tunistawad, et Jüri Nahkmanil on Jüri Paweli käest saada jäänud, aga ei mäleta mitte, kui palju. Ja, et Jüri Pawelil on oma wenna Josepi kätte jäänud 4 Rbl 4 kop wõlgade tasumiseks raha.
Mõistetud sai, et Joosep Pawel peab Jüri Nahkmanile poole sest wõlast ära maksma, se on 1 Rbl 25 kop se pärast, et Hendrek Saarmu ja Jaan Pender seda selgeste ei tea mitte üles anda. (Täidetud)
Se mõistmine sai kuulutud ja olid sellega rahul Jüri Nahkman kui ka tema wastane Joosep Pawel.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanem: Jaan Reeman
Hans Pawelts
Jüri Ehrenwerth
Kirja tunistuseks kirjutaja: J. Parrikas /allkiri/
№ 16
Prottokoll 4.mal Maij 1887.
Koos olid kohtu Peawanem: Jaan Reeman.
Hans Pawelts.
Jüri Ehrenwerth.
Kirjutaja J. Parrikas.
Kohtu ette astus Jüri Nahkman ja kaebas: et temal olla ära surnud Jüri Pawels'i käest saada jäänud
|
Hind |
| 2 wakka karoflid |
60 kop |
| 2 külimitu linnasid |
1 Rbl |
| 1 nael umalid |
30 kop |
| selged raha |
60 kop |
| se teeb kokku summa |
2 rbl 50 kop |
Ja seda peab ka Hendrek Saamu ja Jaan Pender teadma, et temal ni palju Jüri Pawelsi käest on saada jäänud. Aga, et ära surnud Jüri Pawelsil oma wenna Joosepi kätte on warantust jäänud, nenda kuida se Prottokoll näitab, mis Jüri Pawelsi pärast surma, on üles wõetud tema waranduse üle. Seepärast pärib Jüri Nahkman nüüd seda wõlga Josep Pawelsi käest wälja.
Hendrek Saarmu ja Jaan Pender astusid ette, ja ütlesid, nemad on seda kül kuulnud, et Jüri Nahkmanil Jüri Pawels'i käest saada on jäänud, kui Jüri Pawel on ära surnud. Aga sedsa nemad ei mäletawad mitte, just kui palju.
Josep Pawel astus ette ja ütles: Jüri Nahkmanil ei olewad tema wenna Jüri käest midagid pärida jäänud, ja se pärast ei maksa tema Jüri Nahkmanile midagid tema nõudmise peale.
Sepärast, et Hendrek Saarmu ja Jaan Pender tunistawad, et Jüri Nahkmanil on Jüri Paweli käest saada jäänud, aga ei mäleta mitte, kui palju. Ja, et Jüri Pawelil on oma wenna Josepi kätte jäänud 4 Rbl 4 kop wõlgade tasumiseks raha.
Mõistetud sai, et Joosep Pawel peab Jüri Nahkmanile poole sest wõlast ära maksma, se on 1 Rbl 25 kop se pärast, et Hendrek Saarmu ja Jaan Pender seda selgeste ei tea mitte üles anda. (Täidetud)
Se mõistmine sai kuulutud ja olid sellega rahul Jüri Nahkman kui ka tema wastane Joosep Pawel.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanem: Jaan Reeman
Hans Pawelts
Jüri Ehrenwerth
Kirja tunistuseks kirjutaja: J. Parrikas /allkiri/
