№ 18
Prottokoll 1.sel Juuni 1887.
Koos olid kohtu Peawanema asemel Hans Simson.
Hans Pawelts.
Jüri Ehrenwerth.
Kirjutaja J. Parrikas.
Kohtu ette astus Jaan Reeman ja kaebas: et Hans Olmberg olla tema üle teotuse juttu rääkinud, Hans Mardu ja Kusdas Landbergi wastu, sel kombel. Nenda, et tema Jaan Reeman warastanud Paidest 3 paari saapid, ja jäänud selle warkusega kimpu, ja ei ole muidu lahti pääsenud, kui laenanud Hans Olmbergi käest 3 Rbl raha, mis tema selle warguse eest trahwiks pidanud maksma.
Hans Mardu ja Kusdas Landberg astusid ette ja ütlesid: et, Hans Olmberg olla nende wastu rääkinud, Minna laenasin Topsi Jaanile üks kord 3 Rbl raha, kui ta saaba warguse pärast Paides kimpus oli, ja muidu lahti ei peasenud. Ja saia pagar Kullile laenasin üks kord 10 Rbl Wissuwere kõrtsis.
Hans Olmberg astus ette ja salkas seda ära, ja ütles: et tema ei olla Jaan Reemani üle mingisugust warguse juttu rääkinud, ega ka raha temale laenanud. Seda juttu peab Hans Mardu ja Kusdas Landberg kiusu pärast tema üle rääkima. Aga seda olla tema kül nende wastu rääkinud, et ta saija Pagar Kullile 10 Rbl raha on laenanud.
Sepärast, et Hans Mardu ja Kustas Landberg selgeste tunistawad, et Hans Olmberg nende wastu Jaan Reemani üle nenda wiisi on rääkinud, ja ei wõi seda mitte waleks teha, sai
Mõistetud, et Hans Olmberg peab 3 päewa puuris olema, sepärast, et tema Jaan Reemani peale on warguse juttu rääkinud, ja ei wõinud seda mitte selkeks teha.
Se mõistmine sai kuulutud, ja olid sellega rahul Jaan Reeman kui ka tema wastane Hans Olmberg.
(Täidetud üks inimene puuritud)
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanem: asemel Hans Simson
Hans Pawelts.
Jüri Ehrenwerth.
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/
№ 18
Prottokoll 1.sel Juuni 1887.
Koos olid kohtu Peawanema asemel Hans Simson.
Hans Pawelts.
Jüri Ehrenwerth.
Kirjutaja J. Parrikas.
Kohtu ette astus Jaan Reeman ja kaebas: et Hans Olmberg olla tema üle teotuse juttu rääkinud, Hans Mardu ja Kusdas Landbergi wastu, sel kombel. Nenda, et tema Jaan Reeman warastanud Paidest 3 paari saapid, ja jäänud selle warkusega kimpu, ja ei ole muidu lahti pääsenud, kui laenanud Hans Olmbergi käest 3 Rbl raha, mis tema selle warguse eest trahwiks pidanud maksma.
Hans Mardu ja Kusdas Landberg astusid ette ja ütlesid: et, Hans Olmberg olla nende wastu rääkinud, Minna laenasin Topsi Jaanile üks kord 3 Rbl raha, kui ta saaba warguse pärast Paides kimpus oli, ja muidu lahti ei peasenud. Ja saia pagar Kullile laenasin üks kord 10 Rbl Wissuwere kõrtsis.
Hans Olmberg astus ette ja salkas seda ära, ja ütles: et tema ei olla Jaan Reemani üle mingisugust warguse juttu rääkinud, ega ka raha temale laenanud. Seda juttu peab Hans Mardu ja Kusdas Landberg kiusu pärast tema üle rääkima. Aga seda olla tema kül nende wastu rääkinud, et ta saija Pagar Kullile 10 Rbl raha on laenanud.
Sepärast, et Hans Mardu ja Kustas Landberg selgeste tunistawad, et Hans Olmberg nende wastu Jaan Reemani üle nenda wiisi on rääkinud, ja ei wõi seda mitte waleks teha, sai
Mõistetud, et Hans Olmberg peab 3 päewa puuris olema, sepärast, et tema Jaan Reemani peale on warguse juttu rääkinud, ja ei wõinud seda mitte selkeks teha.
Se mõistmine sai kuulutud, ja olid sellega rahul Jaan Reeman kui ka tema wastane Hans Olmberg.
(Täidetud üks inimene puuritud)
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanem: asemel Hans Simson
Hans Pawelts.
Jüri Ehrenwerth.
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/
