Kaebab kogokonna kirjota Braunbrük peremehe Hindrek Tilga peale, nimetud Hindrek Tilk ja tema rentnik Mart Aakel olid kogokonna kohtu ees oma asjaga. Kus juures tarwis tuli ühte wanemad kogukonna kohtu protokolli ette lugeda aga Hindrek Tilk kargas selle wahele ja ei lasknud seda mitte ette lugeda, nii kui se kohtul teada on. Kus juures kaebatu kirjutajad sinaks nimetas. Kirjutaja palus, et Hindrek Tilk mitte temale sina ei woiks ütelda. Ja palub kohut selle eest et Hindrek Tilk temale sina ütleb ja selle ütlemise juure jääb teda trahwida.
Selle kaebtuse peale sai Hindrek Tilk ette kutsutud ja temale kaebtus ette pandud: mis peale ta ütleb: Et tema olla kirjutajale sina üttelnud, ja tahab ka selle juure jäeda et tema ka edespidi ikka kirjutajale sina ütleb:
Kohus soowis, et Hindrek Tilk kirjotajalt andeks palus, aga Hindrek Tilk ei wõtnud mitte seda teha, mis peale
Kohus moistis
Et kui juba Talu rahva sääduse ramatu lisa kirja Lit. H. 34 se kogokonna kohtudele peale on pantud selle üle walwada et tema ette astuwad kohtu käijad omalt poolt wõlgnikku auu pakkumist kohtule näitawad. Hindrek Tilk aga niisugust suu pakkumist kohtu wastu hoopis kõrwale on heitnud. Ja keelanud on tarwilikku protokolli kohtu poolt ette lugeda lasta ja seal juures kohtu kirjutajale sina on julgenud üttelda: ja ka kohtu soowimise peale mitte ei ole wõtnud kirjutajad andeks paluda, waid pealegi selle juure jääda tahab, et tema ka edespidi kirjutajale sina tahab üttelda. Siis on kogokonna kohus moistnud et Hindrek Tilk nii suguse kohtu põlgamise ja kohtu kirjotaja Braunbrüki auu riisumise pärast kaks korda 24 tunni peale kogokonna wangi hoonese kinni tuleb panna.
Se sinane kogokonna kohtu otsus sai kohtu käijatele talu rahwa seaduse ramatu §§ 772 ja 773 juhatuse kuulutud. Apelatsioni seaduse tähele panemisega.
Kirjutaja Braunbrük on otsusega rahul, aga mitte Hindrek Tilk kellele wiimsele ära üteldud sai et tema Apelatsioni kirja kohe täna peale kohtu ütlemist, ehk 8 pääwa sees wälja wõtta wõib.
Peakohtumees A. Krimm [allkiri]
Kohtumees Maddis Erm
Tawet Kook
Kirjotaja asemel Jüri Teras [allkiri]
Kaebab kogokonna kirjota Braunbrük peremehe Hindrek Tilga peale, nimetud Hindrek Tilk ja tema rentnik Mart Aakel olid kogokonna kohtu ees oma asjaga. Kus juures tarwis tuli ühte wanemad kogukonna kohtu protokolli ette lugeda aga Hindrek Tilk kargas selle wahele ja ei lasknud seda mitte ette lugeda, nii kui se kohtul teada on. Kus juures kaebatu kirjutajad sinaks nimetas. Kirjutaja palus, et Hindrek Tilk mitte temale sina ei woiks ütelda. Ja palub kohut selle eest et Hindrek Tilk temale sina ütleb ja selle ütlemise juure jääb teda trahwida.
Selle kaebtuse peale sai Hindrek Tilk ette kutsutud ja temale kaebtus ette pandud: mis peale ta ütleb: Et tema olla kirjutajale sina üttelnud, ja tahab ka selle juure jäeda et tema ka edespidi ikka kirjutajale sina ütleb:
Kohus soowis, et Hindrek Tilk kirjotajalt andeks palus, aga Hindrek Tilk ei wõtnud mitte seda teha, mis peale
Kohus moistis
Et kui juba Talu rahva sääduse ramatu lisa kirja Lit. H. 34 se kogokonna kohtudele peale on pantud selle üle walwada et tema ette astuwad kohtu käijad omalt poolt wõlgnikku auu pakkumist kohtule näitawad. Hindrek Tilk aga niisugust suu pakkumist kohtu wastu hoopis kõrwale on heitnud. Ja keelanud on tarwilikku protokolli kohtu poolt ette lugeda lasta ja seal juures kohtu kirjutajale sina on julgenud üttelda: ja ka kohtu soowimise peale mitte ei ole wõtnud kirjutajad andeks paluda, waid pealegi selle juure jääda tahab, et tema ka edespidi kirjutajale sina tahab üttelda. Siis on kogokonna kohus moistnud et Hindrek Tilk nii suguse kohtu põlgamise ja kohtu kirjotaja Braunbrüki auu riisumise pärast kaks korda 24 tunni peale kogokonna wangi hoonese kinni tuleb panna.
Se sinane kogokonna kohtu otsus sai kohtu käijatele talu rahwa seaduse ramatu §§ 772 ja 773 juhatuse kuulutud. Apelatsioni seaduse tähele panemisega.
Kirjutaja Braunbrük on otsusega rahul, aga mitte Hindrek Tilk kellele wiimsele ära üteldud sai et tema Apelatsioni kirja kohe täna peale kohtu ütlemist, ehk 8 pääwa sees wälja wõtta wõib.
Peakohtumees A. Krimm [allkiri]
Kohtumees Maddis Erm
Tawet Kook
Kirjotaja asemel Jüri Teras [allkiri]
