Josep Bringfeld kaebab Josep Till, Jaani poea peale, se olla tedda teotand "sinno naene nussib keik suwwi minno lehmi, sa warres, sul on Aia Jaaniga wõlga , ja minnoga" Löönud peale selle 2. korda möda rindu, Kaebaja nõuab teotuse eest 25. rubla ja löömise eest 30. rubla
Josep Till, Jaani poeg kostab, et Josep Bringwelt olla tedda rindupiddi kinniwõtnud, ja siis lükkanud temma kaebaja ennesest eemale. öölnud: "miks sinno naene narrib minnu lehmi."
Karel Aid tunnistab kohtu ees, et mõllemad kaebaja ja kaebatu olnuwad purjus, Josep Till Jaani poeg lükkanud 2. korda rindu selle Josep Bringfeldile, muud temma ei tia
Karel Prangel tunnistab, et temma polle pahhandust tähhele pannud
Karel Kuslap, tunnistab niisamma
Moori Josep Till tunnistab, et temma nähnud kudda Josep Till Jaani poeg Josep Bringfeldi müssanud ja öölnud ka se Josep Till, Jaani poeg selle alwa sõnna:" sinno naene nussib keik suwwe minno lehmi"
Josep Kuslap tunnistab niisamma
Karel Alla tunnistab kohtu ees, et Josep Till Jaani Poeg öölnud Josep Bringfeldile: " sinno naene nussib keik suwwi minno lehmi" ja pärrast löönud weel 2. korda rindu
Tunnistus sai awwaldut.
Kohhus moistis:
Tunnistuse ja isse omma üllestunnistuse järrele on Josep Till, Jaani poeg kaebajad Josep Bringweldi teotanud, ja 2. korda lükkanud ehk löönud ta siis maksab Josep Till, Jaani poeg 2. lööki eest 6. rubla Josep Bringfeldile ja saab 24. tunni peale kinni pandut, ja auuteotuse eest, 24. tunni peale kinnipandut.
/: Otsus kulutud sel 22 Juunil 1882. a Tallorahwa seaduse raamato §§ 772 ja 773 juhhatusel ja oppuse kirjad wäljaantud. Josep Bringfeld on otsusega rahhule :/ Josep Till Jaani p. Kuulas sel 27. Juunil, et temma otsusega rahhule ei olle mis peale temmale kohhe appellatsionikirri wäljaantud sai
A. Krimm [allkiri], pea
xxx Maddis Erm, kohtumees
A. Pärn [allkiri], "
xxx Tawet Kook, "
Josep Bringfeld kaebab Josep Till, Jaani poea peale, se olla tedda teotand "sinno naene nussib keik suwwi minno lehmi, sa warres, sul on Aia Jaaniga wõlga , ja minnoga" Löönud peale selle 2. korda möda rindu, Kaebaja nõuab teotuse eest 25. rubla ja löömise eest 30. rubla
Josep Till, Jaani poeg kostab, et Josep Bringwelt olla tedda rindupiddi kinniwõtnud, ja siis lükkanud temma kaebaja ennesest eemale. öölnud: "miks sinno naene narrib minnu lehmi."
Karel Aid tunnistab kohtu ees, et mõllemad kaebaja ja kaebatu olnuwad purjus, Josep Till Jaani poeg lükkanud 2. korda rindu selle Josep Bringfeldile, muud temma ei tia
Karel Prangel tunnistab, et temma polle pahhandust tähhele pannud
Karel Kuslap, tunnistab niisamma
Moori Josep Till tunnistab, et temma nähnud kudda Josep Till Jaani poeg Josep Bringfeldi müssanud ja öölnud ka se Josep Till, Jaani poeg selle alwa sõnna:" sinno naene nussib keik suwwe minno lehmi"
Josep Kuslap tunnistab niisamma
Karel Alla tunnistab kohtu ees, et Josep Till Jaani Poeg öölnud Josep Bringfeldile: " sinno naene nussib keik suwwi minno lehmi" ja pärrast löönud weel 2. korda rindu
Tunnistus sai awwaldut.
Kohhus moistis:
Tunnistuse ja isse omma üllestunnistuse järrele on Josep Till, Jaani poeg kaebajad Josep Bringweldi teotanud, ja 2. korda lükkanud ehk löönud ta siis maksab Josep Till, Jaani poeg 2. lööki eest 6. rubla Josep Bringfeldile ja saab 24. tunni peale kinni pandut, ja auuteotuse eest, 24. tunni peale kinnipandut.
/: Otsus kulutud sel 22 Juunil 1882. a Tallorahwa seaduse raamato §§ 772 ja 773 juhhatusel ja oppuse kirjad wäljaantud. Josep Bringfeld on otsusega rahhule :/ Josep Till Jaani p. Kuulas sel 27. Juunil, et temma otsusega rahhule ei olle mis peale temmale kohhe appellatsionikirri wäljaantud sai
A. Krimm [allkiri], pea
xxx Maddis Erm, kohtumees
A. Pärn [allkiri], "
xxx Tawet Kook, "
