№ 26
Prottokoll 15mal September 1887.
Koos olid kohtu Peawanem: Hans Pawelts.
Jüri Ehrenwerth.
Jaan Willewelt.
Kirjutaja J. Parrikas.
Kohtu ette astus Tallitaja A. Ehrenwerth ja kaebas, et Wäätsa walla mees Jakup Tomberg olla Kirna walla waese terwisega inimese Ann Simsoni Kirriku tee peal hobuse ja wankrega maha ajanud, nenda, et A. Simsoni käe luu se läbi on katki läinud.
Jakup Tomberg astus ette ja ütles: se õnnetus ei olla mitte tema süü läbi tulnud, sest tema tahtnud Karel Roosmanist mööda minna, aga K. Roosman tõmbanud temale ette, ja se läbi olla tema selle naese maha ajanud, kus siis käe luu on sel naesel katki läinud.
Jaakup Linkberg astus ette ja ütles: tema olla ka Karel Roosmani wankre peal istunud, kui Jaakup Tomberg neist on mööda ajanud, ja se naene olla tema wankre alla jäänud. Aga Karel Roosman ei olla mitte J. Tombergile ette tõmbanud, nenda kuida J. Tomberg seda rääkinud on.
Sepärast, et Jaakup Tomberg Kiriku tee peal on Ann Simsoni käe luu katki ajanud, ja ei wõinud seda mitte ära salata.
Mõistetud sai: et Jaakup Tomberg maksab Ann Simsonile tema käe luu parandamise ja walu palka 15 Rbl Põetajale 2 Rbl. Welskärile 3 Rbl selle haige seadmise eest. Ja trahwiks walla laeka 3 Rbl. Summa 23 Rbl.
Se mõistmine sai kuulutud, ja Jaakup Tomberg olli sellega rahul, nendasama ka kaebaja Tallitaja A. Ehrenwerth.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Kõrwamehed Jüri Ehrenwerth ja Jaan Willewelt
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/
№ 26
Prottokoll 15mal September 1887.
Koos olid kohtu Peawanem: Hans Pawelts.
Jüri Ehrenwerth.
Jaan Willewelt.
Kirjutaja J. Parrikas.
Kohtu ette astus Tallitaja A. Ehrenwerth ja kaebas, et Wäätsa walla mees Jakup Tomberg olla Kirna walla waese terwisega inimese Ann Simsoni Kirriku tee peal hobuse ja wankrega maha ajanud, nenda, et A. Simsoni käe luu se läbi on katki läinud.
Jakup Tomberg astus ette ja ütles: se õnnetus ei olla mitte tema süü läbi tulnud, sest tema tahtnud Karel Roosmanist mööda minna, aga K. Roosman tõmbanud temale ette, ja se läbi olla tema selle naese maha ajanud, kus siis käe luu on sel naesel katki läinud.
Jaakup Linkberg astus ette ja ütles: tema olla ka Karel Roosmani wankre peal istunud, kui Jaakup Tomberg neist on mööda ajanud, ja se naene olla tema wankre alla jäänud. Aga Karel Roosman ei olla mitte J. Tombergile ette tõmbanud, nenda kuida J. Tomberg seda rääkinud on.
Sepärast, et Jaakup Tomberg Kiriku tee peal on Ann Simsoni käe luu katki ajanud, ja ei wõinud seda mitte ära salata.
Mõistetud sai: et Jaakup Tomberg maksab Ann Simsonile tema käe luu parandamise ja walu palka 15 Rbl Põetajale 2 Rbl. Welskärile 3 Rbl selle haige seadmise eest. Ja trahwiks walla laeka 3 Rbl. Summa 23 Rbl.
Se mõistmine sai kuulutud, ja Jaakup Tomberg olli sellega rahul, nendasama ka kaebaja Tallitaja A. Ehrenwerth.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Kõrwamehed Jüri Ehrenwerth ja Jaan Willewelt
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/
