№ 32
Prottokoll 15mal September 1887.
Koos olid kohtu Peawanem: Hans Pawelts.
Jüri Ehrenwerth.
Jaan Willewelt.
Kirjutaja J. Parrikas.
Kohtu ette astusid peremehed Hans Lassel ja Hans Saarmo ja kaebasid: nende hobosed 5 tükki, olla Tedre karja mõisa kinni aetud, sepärast, et olla kaeras olnud, ja trahwiks wõetud iga hobose pealt 1. Rbl, summa 5 Rbl. Aga nemad lasknud seda kahju Tallitaja üle wadata, ja Tallitaja ei ole leidnud seda kahju mitte nenda suure olewad.
Tallitaja Adu Ehrenwerth astus ette ja ütles: tema olla seda kahju üle waadanud, ja leidnud seda iga hobose peale üks külimit kaeru olewad.
Leppisid selle mooduga ära, et Tedre karjamõisa walitse maksab 50 Cop iga hobose pealt tagasi, se on 2 Rbl 50 Cop.
Mõistetud sai: et se leppimine peab ära täitetud saama, mis nemad kohtu ees on teinud.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Jüri Ehrenwerth
Jaan Willewelt
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/
№ 32
Prottokoll 15mal September 1887.
Koos olid kohtu Peawanem: Hans Pawelts.
Jüri Ehrenwerth.
Jaan Willewelt.
Kirjutaja J. Parrikas.
Kohtu ette astusid peremehed Hans Lassel ja Hans Saarmo ja kaebasid: nende hobosed 5 tükki, olla Tedre karja mõisa kinni aetud, sepärast, et olla kaeras olnud, ja trahwiks wõetud iga hobose pealt 1. Rbl, summa 5 Rbl. Aga nemad lasknud seda kahju Tallitaja üle wadata, ja Tallitaja ei ole leidnud seda kahju mitte nenda suure olewad.
Tallitaja Adu Ehrenwerth astus ette ja ütles: tema olla seda kahju üle waadanud, ja leidnud seda iga hobose peale üks külimit kaeru olewad.
Leppisid selle mooduga ära, et Tedre karjamõisa walitse maksab 50 Cop iga hobose pealt tagasi, se on 2 Rbl 50 Cop.
Mõistetud sai: et se leppimine peab ära täitetud saama, mis nemad kohtu ees on teinud.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Jüri Ehrenwerth
Jaan Willewelt
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/
