№ 33
Prottokoll 15mal September 1887.
Koos olid kohtu Peawanem: Hans Pawelts.
Jüri Ehrenwerth.
Jaan Willewelt.
Kirjutaja J. Parrikas.
Kohtu ette astus, ära surnud Juhan Sookaela naene Ann ja kaebas, et Hans Olmberg olla tema mehe käest hobuse ostnud, ja pidanud selle eest 39 Rbl maksma. Aga 32 Rbl olla ära maksetud, ja 7 Rbl olla weel saada, keda Hans Olmberg ei pea ära maksma.
Hans Olmberg astus ette ja ütles: et tema olla selle hobose raha 39 Rbl keik ära maksnud, ja ei olla enam kopikudgi maksta. Sest ta olla 1. Rbl Jaan Kreepsi käest laenanud, mis keike wiimaks, weel ära on maksnud.
Jaan Kreeps astus ette ja ütles: Hans Olmberg olla tema käest Mündi mättamäe kõrtsis 1. Rbl raha laenanud, ja kaks rubla olnud H. Olmbergi omal, ja seda annud H. Olmberg Juhan Sookaela kätte. Peale selle ostnud weel liiku, ja hobose raha pidanud tasa olema.
Seepärast, et Hans Olmbergil üks tunistus mees on, ja Juhan Sookael surnud on.
Mõistetud sai: et Hans Olmberg peab sest 7 Rblast poole Ann Sookaelale ära maksma, se on 3 Rbl 50 Cop.
Se mõistmine sai kuulutud, ja Hans Olmberg ei olnud sellega rahul, waid nõuab suuremat kohut. (On ka prottokoll wälja antud.)
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Jüri Ehrenwerth
Jaan Willewelt
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/
№ 33
Prottokoll 15mal September 1887.
Koos olid kohtu Peawanem: Hans Pawelts.
Jüri Ehrenwerth.
Jaan Willewelt.
Kirjutaja J. Parrikas.
Kohtu ette astus, ära surnud Juhan Sookaela naene Ann ja kaebas, et Hans Olmberg olla tema mehe käest hobuse ostnud, ja pidanud selle eest 39 Rbl maksma. Aga 32 Rbl olla ära maksetud, ja 7 Rbl olla weel saada, keda Hans Olmberg ei pea ära maksma.
Hans Olmberg astus ette ja ütles: et tema olla selle hobose raha 39 Rbl keik ära maksnud, ja ei olla enam kopikudgi maksta. Sest ta olla 1. Rbl Jaan Kreepsi käest laenanud, mis keike wiimaks, weel ära on maksnud.
Jaan Kreeps astus ette ja ütles: Hans Olmberg olla tema käest Mündi mättamäe kõrtsis 1. Rbl raha laenanud, ja kaks rubla olnud H. Olmbergi omal, ja seda annud H. Olmberg Juhan Sookaela kätte. Peale selle ostnud weel liiku, ja hobose raha pidanud tasa olema.
Seepärast, et Hans Olmbergil üks tunistus mees on, ja Juhan Sookael surnud on.
Mõistetud sai: et Hans Olmberg peab sest 7 Rblast poole Ann Sookaelale ära maksma, se on 3 Rbl 50 Cop.
Se mõistmine sai kuulutud, ja Hans Olmberg ei olnud sellega rahul, waid nõuab suuremat kohut. (On ka prottokoll wälja antud.)
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Jüri Ehrenwerth
Jaan Willewelt
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/
