№ 34
Prottokoll 15mal September 1887.
Koos olid kohtu Peawanem: Hans Pawelts.
Jüri Ehrenwerth.
Jaan Willewelt.
Kirjutaja J. Parrikas.
Kohtu ette astus Raudemetsa kõrtsimees Juhan Traukot ja kaebas, et Jaan Krabbi olla tema elo kambre tulnud, ja seal tema naese ja laste raho rikunud. Ja tema olla Jaan Krabbid käskinud sealt wälja minna. Aga Jaan Krabbi ei olla temma käsku mitte täitnud, ega wälja läinud. Siis olla tema Jaan Krabbid selle pärast löönud. Siis läinud J. Krabbi wälja. Aga tulnud tagasi, ja teda ühe nägemata asjaga wasta kaela, nenda, et ta olla uimaseks jäänud, siis olla tema J. Krabbi käest küsinud, mis asjaga sina mind lõid. Aga teda olla kinni wõetud, ja õue wiitud, ja lugemata hoopidega löötud saanud. Jaan Krabbi olla ka seal tema mütsi lõhki tõmbanud.
Jaan Krabbi astus ette ja ütles: et Mihkel Pass kutsunud teda sinna kambre õlut jooma, ja tema läinud sinna, joonud üks klaas õlut ära, ja tahtnud wälja minna. Aga Mihkel Pass keelanud teda wälja minimast, ja käskinud weel õlut jua. Aga Juhan Traukot ei ole temale mitte aega annud, ja löönud teda kolm korda. Keda ka Mihkel Pass näinud.
Priidik Kurwal ja Jaan Kõlo astusid ette ja ütlesid, et nemad on seda selgeste näinud, et Jaan Krabbi on Juhan Traukotid löönud, aga seda mitte mis asjaga. Aga seda ei ole nemad mitte näinud mis wäljas on sündinud.
Mihkel Pass ja Jüri Mäematt astusid ette ja Mihkel Pass ütles, et Jaan Krabbi olla tema kõrwal seisnud, kui J. Traukot on lüa saanud. Sest eest kambrest olla se lööja tulnud, ja löömise aeg olla wembla ots wasta tema palet puutunud. Aga seda ei ole tema mitte näinud, kes se lööja on nolnud. Jüri Mäemat ütles: tema olla seda selgeste näinud, et Jaan Krabbi ei ole mitte J. Traukotid löönud, sest J. Krabbi olla Mihkel Paasi juures seisnud.
Sepärast, et nende tunistajad, ühe teise wastu tunistawad, palub walla kohus seda asja auliku Kihelkonna kohtu üle kuulamise alla wõtta.
On ka prottokoll wälja antud.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Jüri Ehrenwerth
Jaan Willewelt
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/
№ 34
Prottokoll 15mal September 1887.
Koos olid kohtu Peawanem: Hans Pawelts.
Jüri Ehrenwerth.
Jaan Willewelt.
Kirjutaja J. Parrikas.
Kohtu ette astus Raudemetsa kõrtsimees Juhan Traukot ja kaebas, et Jaan Krabbi olla tema elo kambre tulnud, ja seal tema naese ja laste raho rikunud. Ja tema olla Jaan Krabbid käskinud sealt wälja minna. Aga Jaan Krabbi ei olla temma käsku mitte täitnud, ega wälja läinud. Siis olla tema Jaan Krabbid selle pärast löönud. Siis läinud J. Krabbi wälja. Aga tulnud tagasi, ja teda ühe nägemata asjaga wasta kaela, nenda, et ta olla uimaseks jäänud, siis olla tema J. Krabbi käest küsinud, mis asjaga sina mind lõid. Aga teda olla kinni wõetud, ja õue wiitud, ja lugemata hoopidega löötud saanud. Jaan Krabbi olla ka seal tema mütsi lõhki tõmbanud.
Jaan Krabbi astus ette ja ütles: et Mihkel Pass kutsunud teda sinna kambre õlut jooma, ja tema läinud sinna, joonud üks klaas õlut ära, ja tahtnud wälja minna. Aga Mihkel Pass keelanud teda wälja minimast, ja käskinud weel õlut jua. Aga Juhan Traukot ei ole temale mitte aega annud, ja löönud teda kolm korda. Keda ka Mihkel Pass näinud.
Priidik Kurwal ja Jaan Kõlo astusid ette ja ütlesid, et nemad on seda selgeste näinud, et Jaan Krabbi on Juhan Traukotid löönud, aga seda mitte mis asjaga. Aga seda ei ole nemad mitte näinud mis wäljas on sündinud.
Mihkel Pass ja Jüri Mäematt astusid ette ja Mihkel Pass ütles, et Jaan Krabbi olla tema kõrwal seisnud, kui J. Traukot on lüa saanud. Sest eest kambrest olla se lööja tulnud, ja löömise aeg olla wembla ots wasta tema palet puutunud. Aga seda ei ole tema mitte näinud, kes se lööja on nolnud. Jüri Mäemat ütles: tema olla seda selgeste näinud, et Jaan Krabbi ei ole mitte J. Traukotid löönud, sest J. Krabbi olla Mihkel Paasi juures seisnud.
Sepärast, et nende tunistajad, ühe teise wastu tunistawad, palub walla kohus seda asja auliku Kihelkonna kohtu üle kuulamise alla wõtta.
On ka prottokoll wälja antud.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Jüri Ehrenwerth
Jaan Willewelt
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/
