№ 37
Prottokoll 15mal Oktober 1887.
Kous olid kohtu Peawanem Hans Pawelts.
Jüri Ehrenwerth.
Jaan Willewelt.
Kirjutaja J. Parrikas.
Kohtu ette astus Reegla wana perenaene Krõõt Saarmo ja kaebas: kui tema on seda Reegla kohta oma wäimehe Hans Eilarti kätte annud, siis olla nemad nenda wiisi kokko leppinud, et Hans Eilart peab temale pidama üks lehm, üks lammas, ja karofle ning kapsa maad andma. Aga Hans Eilart ei olewad nüüd mitte seda lubatust täitnud. Ja pealegi tahtma teda sest majast wälja ajada. Ja peale selle on tema tüttar Hans Eilartid sui teeninud, aga H. Eilart olla teda üks nädal enne Mihkle pääwa omast teenistusest ära ajanud.
Hans Eilart astus ette ja ütles: et tema ei olla mitte lehma ega lammast lubanud pidada. Nendasama ei ole tema seda tüdrukud ära ajanud, waid ema olla teda teenistusest ära wõtnud. Nendasama ei taha tema mitte oma ämma seal korteris pidada, ja tahab teda oma juurest ära ajada.
Seepärast, et Hans Eilart on Krõõt Saarmole wäimeheks tulnud, ja pealegi sinna koha peale peremeheks jäänud.
Mõistetud sai: et Hans Eilart peab ämma oma juures korteris pidama, nenda kaua kui tema elab, ja keik seda ära täitma, mis nemad on kokko leppinud, kui koha oma kätte sai, se on: üks lehm ja lammas pidama, ja kartofle ning kapsa maad andma.
Ja et Hans Eilart on kohtu Peawanema wastu kohtu laua ees rop olnud, nende sanadega: et kas sina kaa sest ajast tead. Peab Hans Eilart 24 tundi puuris olema. Ja, et tema on Tallitaja käsu wastu pannud, maksab 1 Rbl trahwi walla laeka. Ja, et temma tüdruku on wasta talwet ära ajanud, maksab H. Eilart tüdrukule 5 kuu talise toitmiseks iga kuu 3 Rbl. se on 15 Rbl.
Se mõistmine sai kuulutud, ja Krõõt Saarmo oli sellega rahul, aga Hans Eilart ei olnud sellega rahul, waid nõuab suuremad kohut. /On ka prottokoll wälja antud./
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanema asemel: Hans Simson
Jüri Ehrenwerth
Jaan Willewelt
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/
№ 37
Prottokoll 15mal Oktober 1887.
Kous olid kohtu Peawanem Hans Pawelts.
Jüri Ehrenwerth.
Jaan Willewelt.
Kirjutaja J. Parrikas.
Kohtu ette astus Reegla wana perenaene Krõõt Saarmo ja kaebas: kui tema on seda Reegla kohta oma wäimehe Hans Eilarti kätte annud, siis olla nemad nenda wiisi kokko leppinud, et Hans Eilart peab temale pidama üks lehm, üks lammas, ja karofle ning kapsa maad andma. Aga Hans Eilart ei olewad nüüd mitte seda lubatust täitnud. Ja pealegi tahtma teda sest majast wälja ajada. Ja peale selle on tema tüttar Hans Eilartid sui teeninud, aga H. Eilart olla teda üks nädal enne Mihkle pääwa omast teenistusest ära ajanud.
Hans Eilart astus ette ja ütles: et tema ei olla mitte lehma ega lammast lubanud pidada. Nendasama ei ole tema seda tüdrukud ära ajanud, waid ema olla teda teenistusest ära wõtnud. Nendasama ei taha tema mitte oma ämma seal korteris pidada, ja tahab teda oma juurest ära ajada.
Seepärast, et Hans Eilart on Krõõt Saarmole wäimeheks tulnud, ja pealegi sinna koha peale peremeheks jäänud.
Mõistetud sai: et Hans Eilart peab ämma oma juures korteris pidama, nenda kaua kui tema elab, ja keik seda ära täitma, mis nemad on kokko leppinud, kui koha oma kätte sai, se on: üks lehm ja lammas pidama, ja kartofle ning kapsa maad andma.
Ja et Hans Eilart on kohtu Peawanema wastu kohtu laua ees rop olnud, nende sanadega: et kas sina kaa sest ajast tead. Peab Hans Eilart 24 tundi puuris olema. Ja, et tema on Tallitaja käsu wastu pannud, maksab 1 Rbl trahwi walla laeka. Ja, et temma tüdruku on wasta talwet ära ajanud, maksab H. Eilart tüdrukule 5 kuu talise toitmiseks iga kuu 3 Rbl. se on 15 Rbl.
Se mõistmine sai kuulutud, ja Krõõt Saarmo oli sellega rahul, aga Hans Eilart ei olnud sellega rahul, waid nõuab suuremad kohut. /On ka prottokoll wälja antud./
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanema asemel: Hans Simson
Jüri Ehrenwerth
Jaan Willewelt
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/
