№ 39
Prottokoll 2sel Nowember 1887.
Kous olid kohtu Peawanem Hans Pawelts.
Jaan Willewelt.
asemel Jaan Päärda.
Kirjutaja J. Parrikas.
Kohtu ette astus Wissuwere kõrtsinaene Leena Lindeberg ja kaebas: tema lambad olla Wissuwere karja mõisas sui hoida olnud, ja lambastel olla märgiks, paelad kaelas olnud neljakordsest niitist, teine keere must ja teine walge. Aga nüüd olla Leena Kreedeman, tema märgika lamba omale wõtnud, ja teise lamba asemele jätnud, kellel mitte nisugune pael ei ole kaelas olnud.
Mart Kreedeman astus ette ja ütles: et selle lamba pael olla kaelast ära wahetud, nenda, et Leena Lindebergi lamba pael olla tema lamba kaela pantud, aga tema tunda seda lambast selgeste ära, et se tema on.
Jüri Ehrenwerth ja Ewa Willewelt astusid ette ja ütlesid, et Leena Kreedeman olla lamba niidu ajal üttelnud, tema oma lambast se kord ei niida sepärast et will weike olla, ja laseb suuremaks kaswa. Ja se peab se lambas olema, mis nüüd Mart Kreedeman omaks ei wõtta.
Sepärast, et Mart Kreedemanil ei olnud tunistust, et need lamba paelad, kaelast on ära wahetud. Aga selle üle on tunistus, et lamba niidu ajal, Leena Kreedeman teda omaks on üttelnud, keda nüüd ära põlgab.
Mõistetud sai: et lambad nende märkide järel, sellele peab jääma, kuidas märgid näitawad. Sepärast, et Mart Kreedeman ütleb, Jüri Ehrenwerthi tunistajaks palkatud, ja ei wõinud seda selkeks teha, maksab 1 Rbl trahwi walla laeka.
Se mõistmine sai kuulutud, ja olid sellega rahul kaebaja Leena Lindeberg kui ka tema wastane Leena Kreedeman.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Jaan Willewelt
Jüri Ehrenwerth
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/
№ 39
Prottokoll 2sel Nowember 1887.
Kous olid kohtu Peawanem Hans Pawelts.
Jaan Willewelt.
asemel Jaan Päärda.
Kirjutaja J. Parrikas.
Kohtu ette astus Wissuwere kõrtsinaene Leena Lindeberg ja kaebas: tema lambad olla Wissuwere karja mõisas sui hoida olnud, ja lambastel olla märgiks, paelad kaelas olnud neljakordsest niitist, teine keere must ja teine walge. Aga nüüd olla Leena Kreedeman, tema märgika lamba omale wõtnud, ja teise lamba asemele jätnud, kellel mitte nisugune pael ei ole kaelas olnud.
Mart Kreedeman astus ette ja ütles: et selle lamba pael olla kaelast ära wahetud, nenda, et Leena Lindebergi lamba pael olla tema lamba kaela pantud, aga tema tunda seda lambast selgeste ära, et se tema on.
Jüri Ehrenwerth ja Ewa Willewelt astusid ette ja ütlesid, et Leena Kreedeman olla lamba niidu ajal üttelnud, tema oma lambast se kord ei niida sepärast et will weike olla, ja laseb suuremaks kaswa. Ja se peab se lambas olema, mis nüüd Mart Kreedeman omaks ei wõtta.
Sepärast, et Mart Kreedemanil ei olnud tunistust, et need lamba paelad, kaelast on ära wahetud. Aga selle üle on tunistus, et lamba niidu ajal, Leena Kreedeman teda omaks on üttelnud, keda nüüd ära põlgab.
Mõistetud sai: et lambad nende märkide järel, sellele peab jääma, kuidas märgid näitawad. Sepärast, et Mart Kreedeman ütleb, Jüri Ehrenwerthi tunistajaks palkatud, ja ei wõinud seda selkeks teha, maksab 1 Rbl trahwi walla laeka.
Se mõistmine sai kuulutud, ja olid sellega rahul kaebaja Leena Lindeberg kui ka tema wastane Leena Kreedeman.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Jaan Willewelt
Jüri Ehrenwerth
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/
