№ 41
Prottokoll 2sel Nowember 1887.
Kous olid kohtu Peawanem Hans Pawelts.
Jaan Willewelt.
asemel Jaan Päärda.
Kirjutaja J. Parrikas.
Kohtu ette astusHendrek Saarmu ja kaebas: et tema olla Paidest Josep Reimanile 10 aasta eest 60 Rbl raha laenanud. Ja sest rahast olla Joosep Reiman 30 Rbl ära maksnud, ja raha intressid 25 Rbl. Aga 30 Rbl olla weel saada, keda Joosep Reiman ei pea ära maksma.
Aga intressiteks ei jäe nüüd sest ära maksetud rahast mitte. Siis olla temal 9 aasta 60 Rbl intres saada, se on 27 Rbl.
Joosep Reiman astus weel ette ja ütles: tema ei olla seda raha, Hendrek Saarmo käest intressi peale laenanud, sepärast ei maksa tema mitte selle eest intressid.
Mõistetud sai: et Joosep Reiman peab Hendrek Saarmole selle raha intressi poole maksma, se on 13 Rbl 50 Cop. sepärast, et nendel selle protsendi üle mingidsugust kwitungi ei olnud ette näitada.
Se mõistmine sai kuulutud, ja Hendrek Sarmo oli sellega rahul, nisama ka tema wastane.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Jaan Willewelt
Jüri Ehrenwerth
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/
№ 41
Prottokoll 2sel Nowember 1887.
Kous olid kohtu Peawanem Hans Pawelts.
Jaan Willewelt.
asemel Jaan Päärda.
Kirjutaja J. Parrikas.
Kohtu ette astusHendrek Saarmu ja kaebas: et tema olla Paidest Josep Reimanile 10 aasta eest 60 Rbl raha laenanud. Ja sest rahast olla Joosep Reiman 30 Rbl ära maksnud, ja raha intressid 25 Rbl. Aga 30 Rbl olla weel saada, keda Joosep Reiman ei pea ära maksma.
Aga intressiteks ei jäe nüüd sest ära maksetud rahast mitte. Siis olla temal 9 aasta 60 Rbl intres saada, se on 27 Rbl.
Joosep Reiman astus weel ette ja ütles: tema ei olla seda raha, Hendrek Saarmo käest intressi peale laenanud, sepärast ei maksa tema mitte selle eest intressid.
Mõistetud sai: et Joosep Reiman peab Hendrek Saarmole selle raha intressi poole maksma, se on 13 Rbl 50 Cop. sepärast, et nendel selle protsendi üle mingidsugust kwitungi ei olnud ette näitada.
Se mõistmine sai kuulutud, ja Hendrek Sarmo oli sellega rahul, nisama ka tema wastane.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Jaan Willewelt
Jüri Ehrenwerth
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/
