PROTOKOLL

Kirna: Kohtuistungite protokollid (1887-1889)

LeidandmedEAA.2538.1.2
Kaader
19
Daatum02.11.1887
Protokolli number42
Protokolli teema3. Laenusuhted

№ 42

Prottokoll 2sel Nowember 1887.

Kous olid kohtu Peawanem  Hans Pawelts.

Jaan Willewelt.

asemel Jaan Päärda.

Kirjutaja J. Parrikas.

Kohtu ette astus Wäätsa walla mees  Kusdas Leht ja kaebas: et temal olla  Hans Olmbergi käest 3 Rbl raha saada, keda  H. Olmberg temale ei pea ära maksma.

 Hans Olmberg astus ette ja ei salganud seda mitte ärra, ja lubas seda raha 3 Rbl  Kusdas Luhale ära maksta.

Mõistetud sai: et  Hans Olmberg peab se 3 Rbl 13mal Nowembril s.a.   Kusdas Luhale sära maksma.

Se mõistmine sai kuulutud, ja olid sellega rahul, kaebaja   Kusdas Luht,  tema wastane Hans Olmberg.

Kirna walla kogukonna kohtu nimel:

Peawanem:  Hans Pawelts /allkiri/

Jaan Willewelt

Jüri Ehrenwerth

Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/

№ 42

Prottokoll 2sel Nowember 1887.

Kous olid kohtu Peawanem  Hans Pawelts.

Jaan Willewelt.

asemel Jaan Päärda.

Kirjutaja J. Parrikas.

Kohtu ette astus Wäätsa walla mees  Kusdas Leht ja kaebas: et temal olla  Hans Olmbergi käest 3 Rbl raha saada, keda  H. Olmberg temale ei pea ära maksma.

 Hans Olmberg astus ette ja ei salganud seda mitte ärra, ja lubas seda raha 3 Rbl  Kusdas Luhale ära maksta.

Mõistetud sai: et  Hans Olmberg peab se 3 Rbl 13mal Nowembril s.a.   Kusdas Luhale sära maksma.

Se mõistmine sai kuulutud, ja olid sellega rahul, kaebaja   Kusdas Luht,  tema wastane Hans Olmberg.

Kirna walla kogukonna kohtu nimel:

Peawanem:  Hans Pawelts /allkiri/

Jaan Willewelt

Jüri Ehrenwerth

Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS