№ 45
Prottokoll 2sel Nowember 1887.
Kous olid kohtu Peawanem Hans Pawelts.
Jaan Willewelt.
asemel Jaan Päärda.
Kirjutaja J. Parrikas.
Kohtu ette astus Maij Saarman ja kaebas: et temal olla Jüri Tuulweltiga kasu laps olnud, ja se asi olla kohtu ees ära seletud saanud. Nenda, et kohtu mõistuse järele pidanud Jüri Tuulwelt, selle lapse heaks 10 Rbl kihelkonna kohtusse sisse maksma. Ja tema olla seda näinud, kui Jüri Tuulwelt se 10 Rbl kohtu laua peale ära on maksnud. Nüüd olla temal se laps ära surnud, aga seda raha ei olla selle lapse heaks mitte sisse maksetud.
Jaan Saarman astus ette, ja ütles: et Jüri Tuulwelt olla kül se 10 Rbl ära maksnud, aga tema ei teadma mitte kus se raha on jäänud. Sest Tallitajad olla allate need rahad Kihelkonna kohtuse sisse maksnud.
Tallitaja Ado Ehrenwerth astus ette ja ütles, et selle aegne tallitaja Hans Lassel olla tema wastu rääkinud, et tema kätte ei ole mingisugust raha saanud, sest Jaan Saarman ei ole mingidsugust sisse maksu raha tema kätte annud, waid olla keik ise sisse maksnud.
Mõistetud sai seda asja auliku kihelkonna kohtu ülekuulamise alla wõtta on ka prottokoll wälja antud.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Jaan Willewelt
Jüri Ehrenwerth
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/
№ 45
Prottokoll 2sel Nowember 1887.
Kous olid kohtu Peawanem Hans Pawelts.
Jaan Willewelt.
asemel Jaan Päärda.
Kirjutaja J. Parrikas.
Kohtu ette astus Maij Saarman ja kaebas: et temal olla Jüri Tuulweltiga kasu laps olnud, ja se asi olla kohtu ees ära seletud saanud. Nenda, et kohtu mõistuse järele pidanud Jüri Tuulwelt, selle lapse heaks 10 Rbl kihelkonna kohtusse sisse maksma. Ja tema olla seda näinud, kui Jüri Tuulwelt se 10 Rbl kohtu laua peale ära on maksnud. Nüüd olla temal se laps ära surnud, aga seda raha ei olla selle lapse heaks mitte sisse maksetud.
Jaan Saarman astus ette, ja ütles: et Jüri Tuulwelt olla kül se 10 Rbl ära maksnud, aga tema ei teadma mitte kus se raha on jäänud. Sest Tallitajad olla allate need rahad Kihelkonna kohtuse sisse maksnud.
Tallitaja Ado Ehrenwerth astus ette ja ütles, et selle aegne tallitaja Hans Lassel olla tema wastu rääkinud, et tema kätte ei ole mingisugust raha saanud, sest Jaan Saarman ei ole mingidsugust sisse maksu raha tema kätte annud, waid olla keik ise sisse maksnud.
Mõistetud sai seda asja auliku kihelkonna kohtu ülekuulamise alla wõtta on ka prottokoll wälja antud.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Jaan Willewelt
Jüri Ehrenwerth
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/
