PROTOKOLL

Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1877-1883)

LeidandmedEAA.2827.1.4
Kaader
113
Daatum07.11.1881
Protokolli numberXXV,58
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Märkused

Trahw sai äraklaaritud 10 Novm. 1881.

Nimi Simoaue kui Siimuõue.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Andrus Espak Andrus Espak Peakohtumees
Peet Püss Peet Püss Abikohtumees
Willem Uusmann Willem Uusmann Abikohtumees
Gustav Bransfeld Gustav Bransfeld Kirjutaja

Andrus Soonik astus ette ja kaebas et Ingel Simoaue temal ühe 1 1/2 naela wöi pütti tükkis wöiga ärawarastanud. Pühapääw sel 1 Novmbril tulnud tema kodund seia Lena Presseri juure - kus ta korteris on - ja et just wäga palju rahwast seal olnud ölut joomas, sest et seal öllepood on, ei tahtnud tema wöipüttiga tuppa minna waid pannud seda kotta akna alla maha. Ta olnud widewiku aeg. Tema läinud Julius Dedrigi kord poodi sigarid tooma. Kui naad poodi läinud, tulnud Ingel Simoaue Jõesberg ja Siniku maja wahel nendest mööda ja läinud Lena Presseri maja poole. Kui naad poest tagasi tulnud, näinud naad I. Simoauet L. Presseri maja poolt Balli maja poole minewat. Kui ta leidnud oma wöi pütti wajak olewad, arwanud ta seda warsi Ingel Simoaue peale ja annud seda Politseile üles (Sel 3 Novm. töi Polizei selle wöi pütti I. Simoaue käest ära, olnud juba poole sest wöist ära söönud.)

Ingel Simoaue astus ette ja rääkis wälja et tema nimetud Pühapääw öhtul seda teed mööda läinud ja Siniku maja juures üks mees temale wastu tulnud, keda ta pole tunnud ja seda wöid temale kaubelnud. Tema ostnud seda wöid tükkis püttiga 20 Cop. eest ära. Tema pööranud sealtsammast jälle tagasi ja läinud Tomas Raima juure.

Suud suud wastu ütleb Andrus Soonik, et seal teepeal ei kedagi muud seekord pole kaimas olnud, sest et see majade wahe wäga tühikene on, ja nemad seda siis küll oleks näinud. Sealsammas Siniku maja ligi on Ingel Simoaue üksi nende wastu tulnud.

Et see tunnistuste järel selge on et Ingel Simoaue need krantsid matmise ajast surnu ristide pealt on ära toonud, niisamma ka et ta selle 1 1/2 naela wöid on warastanud, sest Polizei töi selle wöi pütti ta käest ära, tegi kohus otsust et Ingel Simoaue selle eest saab 20 witsahoopi ihunuhtlust.

Et aga tohtri herra täna saadawas ei olnud, et tema käest küsida, kas talle ihunuhtlust wöib anda, et ta peast wähe nöder on, ei wöinud see kohtu otsus täna mitte seletud saada.

Sel 10m Novembril aga, kus I. Simoaue tohtri herra poolt sai järel katsutud ja tohtri herra arwas talle see sugugi kahjulik pole ja talle küll wöib ihunuhtlust anda, sai Ingel Simoauele sedamaid need 20 witsahoopi antud.

Andrus Soonik astus ette ja kaebas et Ingel Simoaue temal ühe 1 1/2 naela wöi pütti tükkis wöiga ärawarastanud. Pühapääw sel 1 Novmbril tulnud tema kodund seia Lena Presseri juure - kus ta korteris on - ja et just wäga palju rahwast seal olnud ölut joomas, sest et seal öllepood on, ei tahtnud tema wöipüttiga tuppa minna waid pannud seda kotta akna alla maha. Ta olnud widewiku aeg. Tema läinud Julius Dedrigi kord poodi sigarid tooma. Kui naad poodi läinud, tulnud Ingel Simoaue Jõesberg ja Siniku maja wahel nendest mööda ja läinud Lena Presseri maja poole. Kui naad poest tagasi tulnud, näinud naad I. Simoauet L. Presseri maja poolt Balli maja poole minewat. Kui ta leidnud oma wöi pütti wajak olewad, arwanud ta seda warsi Ingel Simoaue peale ja annud seda Politseile üles (Sel 3 Novm. töi Polizei selle wöi pütti I. Simoaue käest ära, olnud juba poole sest wöist ära söönud.)

Ingel Simoaue astus ette ja rääkis wälja et tema nimetud Pühapääw öhtul seda teed mööda läinud ja Siniku maja juures üks mees temale wastu tulnud, keda ta pole tunnud ja seda wöid temale kaubelnud. Tema ostnud seda wöid tükkis püttiga 20 Cop. eest ära. Tema pööranud sealtsammast jälle tagasi ja läinud Tomas Raima juure.

Suud suud wastu ütleb Andrus Soonik, et seal teepeal ei kedagi muud seekord pole kaimas olnud, sest et see majade wahe wäga tühikene on, ja nemad seda siis küll oleks näinud. Sealsammas Siniku maja ligi on Ingel Simoaue üksi nende wastu tulnud.

Et see tunnistuste järel selge on et Ingel Simoaue need krantsid matmise ajast surnu ristide pealt on ära toonud, niisamma ka et ta selle 1 1/2 naela wöid on warastanud, sest Polizei töi selle wöi pütti ta käest ära, tegi kohus otsust et Ingel Simoaue selle eest saab 20 witsahoopi ihunuhtlust.

Et aga tohtri herra täna saadawas ei olnud, et tema käest küsida, kas talle ihunuhtlust wöib anda, et ta peast wähe nöder on, ei wöinud see kohtu otsus täna mitte seletud saada.

Sel 10m Novembril aga, kus I. Simoaue tohtri herra poolt sai järel katsutud ja tohtri herra arwas talle see sugugi kahjulik pole ja talle küll wöib ihunuhtlust anda, sai Ingel Simoauele sedamaid need 20 witsahoopi antud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS