№ 2
Prottokoll 7.mal Januar 1888.
Kous olid kohtu Peawanem Hans Pawelts.
Jüri Ehrenwertht.
asemel: Mart Kaerman.
Kirjutaja J. Parrikas.
Kohtu ette astus Wäätsa walla mees Hans Pikoff, ja kaebas: ta olla Paide laatalt tulles Wissuwere kõrtsi sisse läinud, ja paar saabaid olla temal käe olnud. Aga kõrtsi taga toast tulnud Jaan Epman temale wastu, ja tõmbanud saabad tema käest ära, ning pistnud jooksu. Ja tema olla oma saabastest ilma jäänud, Seda saabaste tõmbamist olla ka Jüri Ristman ja Hans Kaltman pealt näinud.
Jaan Epman astus ette, ja salgas seda ära, ja ütles: ta olla kül Hans Pikoffi käes saabaid näinud, aga mitte ära tõmbanud.
Jüri Ristman ja Hans Kaltman astusid ette ja ütlesid, nemad olla selkeste näinud, kui Jaan Epman saabad on Hans Pikofi käest ära tõmbanud ja ennast teiste sekka ära peitnud.
Mõistetud sai: et Jaan Epman maksab Hans Pikofile nende saabaste eest 6 Rbl, ja kahju tasumist 50 Cop. Seepärast, et ses asjas kaks tunistusmeest on ette tulnud, kes seda asja selgeste on näinud. Ja trahwiks saab Jaan Epman 15 hoopi witsu. Ja tunnistus meestele maksab tema 1. Rbl pääwa palkaks.
Se mõistmine sai kuulutud ja olid sellega rahul kaebaja Hans Pikof kui ka tema wastane Jaan Epman. (üks inimene on ihu nuhtlust saanud). Täidetud.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Jüri Ehrenwerth
asemel Jaan Päärda.
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/
№ 2
Prottokoll 7.mal Januar 1888.
Kous olid kohtu Peawanem Hans Pawelts.
Jüri Ehrenwertht.
asemel: Mart Kaerman.
Kirjutaja J. Parrikas.
Kohtu ette astus Wäätsa walla mees Hans Pikoff, ja kaebas: ta olla Paide laatalt tulles Wissuwere kõrtsi sisse läinud, ja paar saabaid olla temal käe olnud. Aga kõrtsi taga toast tulnud Jaan Epman temale wastu, ja tõmbanud saabad tema käest ära, ning pistnud jooksu. Ja tema olla oma saabastest ilma jäänud, Seda saabaste tõmbamist olla ka Jüri Ristman ja Hans Kaltman pealt näinud.
Jaan Epman astus ette, ja salgas seda ära, ja ütles: ta olla kül Hans Pikoffi käes saabaid näinud, aga mitte ära tõmbanud.
Jüri Ristman ja Hans Kaltman astusid ette ja ütlesid, nemad olla selkeste näinud, kui Jaan Epman saabad on Hans Pikofi käest ära tõmbanud ja ennast teiste sekka ära peitnud.
Mõistetud sai: et Jaan Epman maksab Hans Pikofile nende saabaste eest 6 Rbl, ja kahju tasumist 50 Cop. Seepärast, et ses asjas kaks tunistusmeest on ette tulnud, kes seda asja selgeste on näinud. Ja trahwiks saab Jaan Epman 15 hoopi witsu. Ja tunnistus meestele maksab tema 1. Rbl pääwa palkaks.
Se mõistmine sai kuulutud ja olid sellega rahul kaebaja Hans Pikof kui ka tema wastane Jaan Epman. (üks inimene on ihu nuhtlust saanud). Täidetud.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Jüri Ehrenwerth
asemel Jaan Päärda.
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/
