№ 4
Prottokoll 7.mal Januar 1888.
Kous olid kohtu Peawanem Hans Pawelts.
Jüri Ehrenwertht.
asemel: Mart Kaerman.
Kirjutaja J. Parrikas.
Kohtu ette astus Hans Pohler ja kaebas: ta olla Tooma peremeest Jüri Mäematti teeninud ja nüüd olla temal J. Mäemati käest 3 Rbl 60 Cop palga raha saada ja J. Mäematt ei pea temale seda mitte ära maksma.
Jüri Mäematt astus ette, ja ütles: temal ei olla mitte 3 Rbl 60 kop Hans Pohlerile maksta, waid ainult 2 Rbl. Aga peale selle olla Hans Pohler temale kahju teinud, nenda, et tema ära kautanud üks köis, ja heina ang, kelle wäärtus 85 cop on olnud.
Hans Pohler astus ette ja ei salganud seda mitte ära ja ütles, se nenda on kuidas J. Mäematt on üles annud.
Mõistetud sai: et Jüri Mäemat maksab Hans Pohlerile se 2 Rbl, mis ta ise ütleb maksta olewad, ja se wahe on siis Hans Pohleri ütlemise järele 1 Rbl 60 Cop. aga et nendel ses asjas tunistust ei ole, saab se raha pooleks mõisdetud, se on 80 Cop ja nõudmise kuludeks H. Pohlerile 50 Cop, se on summa 3 Rbl 30 Cop. Aga sest summast saab Jüri Mäemat oma asjade eest 85 Cop tagasi, siis saab Hans Pohler weel 2 Rbl 45 Cop.
Se mõistmine sai kuulutud, ja olid sellega rahul Hans Pohler, kui ka tema wastane Jüri Mäematt. Täidetud.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Jüri Ehrenwerth
asemel Jaan Päärda.
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/
№ 4
Prottokoll 7.mal Januar 1888.
Kous olid kohtu Peawanem Hans Pawelts.
Jüri Ehrenwertht.
asemel: Mart Kaerman.
Kirjutaja J. Parrikas.
Kohtu ette astus Hans Pohler ja kaebas: ta olla Tooma peremeest Jüri Mäematti teeninud ja nüüd olla temal J. Mäemati käest 3 Rbl 60 Cop palga raha saada ja J. Mäematt ei pea temale seda mitte ära maksma.
Jüri Mäematt astus ette, ja ütles: temal ei olla mitte 3 Rbl 60 kop Hans Pohlerile maksta, waid ainult 2 Rbl. Aga peale selle olla Hans Pohler temale kahju teinud, nenda, et tema ära kautanud üks köis, ja heina ang, kelle wäärtus 85 cop on olnud.
Hans Pohler astus ette ja ei salganud seda mitte ära ja ütles, se nenda on kuidas J. Mäematt on üles annud.
Mõistetud sai: et Jüri Mäemat maksab Hans Pohlerile se 2 Rbl, mis ta ise ütleb maksta olewad, ja se wahe on siis Hans Pohleri ütlemise järele 1 Rbl 60 Cop. aga et nendel ses asjas tunistust ei ole, saab se raha pooleks mõisdetud, se on 80 Cop ja nõudmise kuludeks H. Pohlerile 50 Cop, se on summa 3 Rbl 30 Cop. Aga sest summast saab Jüri Mäemat oma asjade eest 85 Cop tagasi, siis saab Hans Pohler weel 2 Rbl 45 Cop.
Se mõistmine sai kuulutud, ja olid sellega rahul Hans Pohler, kui ka tema wastane Jüri Mäematt. Täidetud.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/
Jüri Ehrenwerth
asemel Jaan Päärda.
Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parrikas /allkiri/
