№ 9

Prottokoll 1.sel Webruar 1888.

Kous olid kohtu Peawanem  Hans Pawelts.

Jaan Willewelt.

 Hans Kredeman.

Kirjutaja J. Parrikas.

Kohtu ette astus  Mihkel Elman ja kaebas: et  Jüri Mäematt olla oma hobosed lasknud tema heinamaal kahjo teha. Mis tallitaja on üle waadanud ja leidnud seda kahju 1 Rbl 50 kop, ehk üks saad heinu olewad. Ja siis olla nemad Jüri Mäemattiga  selkombel kokko rääkinud. Kui weel hobosed tema heinamaale tulewad, siis maksab 70 kop hobose pealt. Aga J. Mäematti 3 hobost olla peale selle weel tema heinamaa peal käinud.

 Jüri Mäematt astus  ette ja ei salganud seda mitte ära, waid ütles: et  Mihkel Elmani weised olla ka tema heinamaa peal käinud, siis nõuab tema selle eest ka kahju tasumist.

Mõistetud sai: et Jüri Mäematt peab  Mihkel Elmanile, oma hoboste eest 3 Rbl. 60 kop kahju tasumist ära maksma. Ja J. Mäematti kahju nõudmine weiste eest jääb tühjaks. Sepärast, et weised on wastamisi käinud. Ja peale selle maksab J. Mäematt 1 Rbl trahwi walla laeka, et tema seda ei ole ära maksnud, mis tallitajast on mõistetud saanud.

Kirna walla kogukonna kohtu nimel:

Peawanem:  Hans Pawelts /allkiri/

 Jaan Willewelt

 Hans Kreedeman

Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parikas /allkiri/